Vor allem aus zwei Gründen: Zum einen sollen polarisierende, vermeintlich spannende und emotionale Meldungen Aufmerksamkeit erzeugen – und damit Klicks.

最主要是两个原因：极端、令人兴奋并引起情绪化新闻总是会得到很多点击量。

Manche deuten's als nicht polarisierend, ich empfinde es als Stärke.

有人认为形象是中庸，则认为它是一个强项。

Ihr seht also: Oatly polarisiert und ist damit verdammt erfolgreich.

正如你所到，Oatly在两极分化方成功。

Manche deuten es als nicht polarisierend, ich empfinde es als Stärke.

有些人认为它很中庸，而觉得这是它长处。

Sie wurden damals schon mit diesen Attributen beschrieben: " Sie sind zu nett, polarisieren zu wenig" .

“您人好了，中立了。”

Wir sehen, dass in vielen Staaten eine polarisierende Atmosphäre herrscht.

们到，在许多国家存在着极化氛围。

Wenn man sich Ihre Facebook-Seite anguckt, das polarisiert ja auch sehr stark.

如果您查Facebook页，会发现它确实引起了强烈反响。

Die Stimmung ist aufgeheizt, das Land polarisiert.

气氛紧张，国家两极分化。

Der Unternehmer und Milliardär hat die Politik seines Landes maßgeblich mitbestimmt, aber auch polarisiert.

这位企业家和亿万富翁极大地影响了本国政治，但也造成了两极分化。

Das Hexenmuseum ist lehrreich und unterhaltsam, aber es polarisiert.

巫术博物馆既富有教育意义又趣味盎然， 但它也引发了争议。

Aber kann mir jemand ein europäisches Land nennen, das nicht polarisiert ist?

但是有人能说出一个没有极化欧洲国家吗？

Diese Konflikte sind Ausdruck dieser polarisierten und gespaltenen Gesellschaft.

这些冲突是这个极化和分裂社会体现。

Vor allem die Person Herbert Kickl polarisiert.

特别是赫伯特·基克尔这个人极具争议。

Für den Rechtsstaat. Gegen eine polarisierte Gesellschaft.

为了法治。反对社会分化。

Und dann kam der Riesenerfolg und Erfolg polarisiert immer.

然后就来了巨大成功，而成功总是带来两极分化。

Es gibt wohl nur wenige Themen, die so polarisieren.

或许没有什么话题能像这样引起两极分化。

Wegen seiner Haltung zur Politik und Gesellschaft polarisiert er.

由于他对政治和社会态度，他引起了两极分化。

Auch durch seine zunehmend autokratische Politik polarisierte Magufuli.

此外， 马古富利通过其日益专制政策也引起了极大分歧。

Im polarisierten Brasilien befürwortet die politische Rechte die Strafzölle aus Washington.

在极化巴西，右翼政界支持来自华盛顿惩罚性关税。

In diesen Sinn in Bildung zu investieren, erscheint nicht nur wegen der polarisierten Debatten überfällig.

从这个意义上说， 对教育投资似乎早就该进行了，这不仅仅是因为两极分化争论。