Weihnachten ist theoretisch plural, aber wir benutzen es immer ohne Artikel.

圣诞节是理论上复数，但我们总是不用冠词来使用它。

Dessen ist maskulin, deren ist feminine, dessen ist neutral, deren ist plural.

dessen 是阳性，deren 是阴性，dessen 是中性，deren 是复数。

Das ist aber auch nicht weiter tragisch in der Demokratie, in der pluralen Demokratie.

但这在民主中，在多元民主中，并不是什么悲剧。

Die Idee der pluralen Ökonomik erhielt Zulauf.

多元经济学理念获来多关注。

Oder plural, wir möchten unser Gepäck einchecken.

或者复数形式，我们想办理行李托运。

Also das ist jetzt auch keine plurale Gesellschaft.

而且现在这也不是一个多元社会。

Das erkennt ihr auch an dem N, denn im Dativ plural kommt ein N an das Nomen dran, es sei denn das Nomen endet schon in en oder ihr habt ein Wort das mit S endet wie Taxi Taxis.

你也可以通过 N 来判断， 因为在与格复数中， N 跟在词后面，除非词已经以 en 结尾， 或者你有一个以 S 结尾单词， 比如 Taxi Taxis。

Und das ist natürlich was, das in unseren heterogenen und pluralen Gesellschaften Immer mehr Menschen passiert, wenn sie irgendwelchen Standards nicht entsprechen, dass die dann das Gefühl vermittelt bekommen, dass sie nicht dazugehören.

这种情况在我们多元化社会中来普遍，当人们无法达到某些标准时，他们会受到一种被排觉，觉自己不属于这个群体。

Und das sollte man in einer offenen pluralen Gesellschaft auch tun, weil sie den Leuten sagen, hört zu, es gibt auch eine andere Sicht auf diese Geschichte.

在一个开放多元社会中， 这正是我们应该做，因为它告诉人们：倾听吧，关于这段历史， 还有另一种视角存在。

Einer dieser Aphorismen lautet, weil Sie es gerade angesprochen haben, Männer und Frauen, ja, es geht sehr oft um Geschlechterverhältnisse, nicht um das Geschlechterverhältnis, sondern Geschlechterverhältnisse, plural.

其中一则格言这样说道， 正因您刚刚提及，男女之间，是，这往往关乎性别关系，而非单一性别比例，而是多重性别关系。

Und wir können uns heute als plurale Organisation, die nicht eine einzelne Meinung nur vertritt, darstellen und damit ja den Russen auch Vorbild geben.

今天，我们可以将自己展示为一个多元化组织，而不仅仅是代表一种意见， 这样做我们可以为俄罗斯人树立榜样。

Du siehst hier eine kleine Tabelle, hier siehst du die Personen, ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie plural und sie formal.

你在这里看到一张小表格，这里列出各个人称：我、你、他、她、它、我们、你们、他们（复数）以及您（正式用法）。

Denn eine der zentralen Regeln für die freiheitlich-demokratische Grundordnung in diesem Land ist jene von der pluralen Offenheit für die andere Meinung.

因为在该国自由民主基本秩序中，有一条中心规则就是对不同意见保持多元开放。

Und ich glaube, die Bürgerinnen und Bürger haben zum Ausdruck gebracht, dass sie sich eine sehr viel pluralere politische Repräsentation wünschen.

我认为，民众已经表达他们希望有一个更加多元政治代表愿望。

Denn was richtig oder falsch ist, ist in einer pluralen Gesellschaft ohnehin schon schwer auszumachen, weil es ja unterschiedliche Positionen gibt.

因为在多元社会中， 正确与错误本就难以界定，毕竟存在着不同立场。

Die gegenwärtigen Reformprozesse berücksichtigen zunehmend plurale Lebensentwürfe.

当前改革进程来多地考虑到多元化生活方式。

Deswegen sagen wir jetzt einfach, dass es plural ist.

所以我们现在简单地说它是复数。

Man kann Gläser, wenn es plural ist, wenn es mehrere Gläser sind, kann man sie ineinander stapeln.

当是复数形式，即多个玻璃杯时，可以将它们一个叠一个地堆起来。

Und natürlich die dritte Person plural, weil sie natürlich auch in der formellen Sie-Form benötigt wird.

当然还有第三人称复数，因为在正式“您”形式中也是需要它。

Hier immer plural, also ich kann nicht sagen Gesichtszug, habe ich noch nicht gehört, also Gesichtszüge.

这里总是用复数，所以不能说“面部表情”，我还没听说过这样用法，应该是“面部表情们”。