Die Idee der pluralen Ökonomik erhielt Zulauf.

多元经济学的思想得到了普及。

Das ist eine große Stärke, was Glaubwürdigkeit angeht, aber führt halt auch dazu, dass die Partei manchmal sehr plural ist.

公信力方面是一个很大的优势，但也意味着政党有时非常多元化。

Und wir können uns heute als plurale Organisation, die nicht eine einzelne Meinung nur vertritt, darstellen und damit ja den Russen auch Vorbild geben.

今天，我可以将自己展示为一个多元化的组织，而仅仅是代表一种意见， 样做我可以为俄罗斯人树立榜样。

In dieser komplexen pluralen Welt haben viele Leute das Gefühl, nichts gilt mehr, sie sind nirgendwo zu Hause, sind überall nur angefragt, sind immer Minderheit.

个复杂、多元的世界里， 许多人都觉得一切都再重要，任何地方都感觉到自， 总是被要求， 总是少数。

Denn ich weiß schon seit vielen Jahrzehnten, dass wir eine sehr, sehr plurale Partei sind, wo es Stimmen immer aus unterschiedlichsten Richtungen zu unterschiedlichsten Positionen gibt.

因为几十年来我都知道我是一个非常非常多元的政党，总是有来自同方向同立场的声音。

Wir sind plural und versuchen bei den Russen dafür zu werben, dass aus einer pluralen Meinungsvielfalt und auch aus Disput etwas Positives entstehen kann und geben damit Vorbild.

我是多元化的，并试图让俄罗斯人相信，从多元化的意见和争论中可以产生积极的东西，我样做是为了树立榜样。

Dagegen würde die Kategorie Staat oft negativ konnotiert, mit Begriffen wie Zwang oder Kontrolle. Johannes Becker, kein Vertreter der pluralen Ökonomie, teilt ihre Beobachtung, zieht aber andere Schlüsse.

相比之下，国家的范畴通常带有负面含义， 带有强制或控制等术语。Johannes Becker 并非多元化经济的代表， 她分享了她的观察结果， 但得出了同的结论。

Kann man in diesen Beispielen (plural dative) 'benutzen' nehmen? Ja, klar.

Genauso ist das mit 'Hör doch auf mit deinEN AusredeN' (excuses, plural dative).

Ich hab jetzt ein neuen Job und kann endlich meine DetuschkenntnisSE (plural, knowledge) anwenden.

Es müssen aber nicht immer abstrakte BegriffE (plural, idea) sein. Es kann auch um etwas Konkretes gehen.