Dieser Kompressor ist mit dem platten Reifen verbunden.

这里有一台压缩机和轮胎连在了一起。

Die meisten Schall platten waren rissig oder krumm.

A : 大物都裂了或者弯折了。

Die Neutrophilen spüren nämlich Bakterien auf und machen die halt platt.

中性粒细胞追踪细菌并消灭它们。

Damit das ganze nicht so platt ist, habe ich noch ein bisschen daran gezupft und es ein bisschen voluminöser gemacht.

我把头发拉出来了一些，让它们看上去一点，这样整个发型看起来就不会很平。

Mein Reifen ist platt und muss jetzt mit der Bahn nach Hause fahren.

我的轮胎没气了，现在我必须坐火车回家。

Als Alfred Baltus dann den Mopedfahrer abgehängt, ihm davongefahren war, war der platt.

当阿尔弗雷德·巴尔图斯 (Alfred Baltus) 放下轻便摩托车司机开车离开， 他的情绪很低落。

Ein Witz kann platt oder flach, abwertend, sein; er kann sexistisch, oberflächlich, geistlos sein.

笑话以是平淡的， 也以是平淡的、贬义的； 它是性别歧视的、肤浅的、盲目的。

Ein einzigartiges Naturschutzgebiet für viele Pflanzen- und Tierarten wurde platt gemacht.

许植物和动物物种的独特自然保护区被夷为平地。

Obwohl mitten auf dem platten Land gelegen, säumen mehrstöckige Blöcke mit Mietwohnungen die Straße.

虽然位于平坦的乡村中间，街道两旁是层出租公寓。

Danach ist man erstmal platt und will sich bestimmt entspannen und erholen, oder?

之后您筋疲力尽， 您放松一下， 对吗？

Die sind völlig platt und eignen sich daher bestens zum Belegen der Brotscheiben.

这种餐板完全扁平，放面包片再合适不过。

Also manchmal so ganz platt, dass ich dann denke, ich sehe da scheiße aus.

所以有候我太扁平了，我觉得我看起来就像一坨屎。

Mein Fahrradreifen scheint platt zu sein, weißt du, wie man ihn aufpumpt?

辛迪：我的自行车轮胎好像没气了，你知道如何给它充气吗？

Nach der langen Reise war ich total platt.

经过长途旅行后，我完全筋疲力尽。

Aber auch wenn ich den Bogen langsam raus hab, ich bin echt platt und fiebere schon ein bisschen dem Feierabend entgegen.

即便我慢慢掌握了技巧，我还是感觉到了筋疲力尽，而且我期待下班了。

Ein platter Reifen ist hier gar kein Problem.

轮胎漏气在这里没有问题。

Da war selbst die Rekordhalterin im Grammy-Gewinnen platt: Wow, damit hatte ich echt nicht gerechnet.

就连格莱美获奖纪录保持者也惊呆了：哇，这真是我始料未及的。

Der Reifen meines Fahrrads ist platt.

我自行车的轮胎瘪了。

Repariere alte Fahrräder, kaputte Bremsen, defektes Licht, platte Reifen, gebrochene Herzen.

修理旧自行车，损坏的刹车，故障的灯光，瘪胎，破碎的心。

Das gehöre – so Doris Lucke – heute zur Normalität, auch in ländlichen Gebieten, auf dem platten Land.

据 Doris Lucke 说， 现在这很正常， 即使在农村地区， 在农村也是如此。