Dieser Kompressor ist mit dem platten Reifen verbunden.

这里有一台压缩机和轮胎连在一。

Die meisten Schall platten waren rissig oder krumm.

A : 大多数货物都裂或者弯折。

Die Neutrophilen spüren nämlich Bakterien auf und machen die halt platt.

中性粒细胞追踪细菌并消灭它们。

Als sich der andere nun verlassen sah, hatte er gerade noch Zeit, sich platt auf den Boden zu werfen und tot zu stellen.

当另外一个人看自己被放弃的时候，他也只能选择躺在平地上装死。

Aber auch wenn ich den Bogen langsam raus hab, ich bin echt platt und fiebere schon ein bisschen dem Feierabend entgegen.

可即便我慢慢掌握技巧，我还是感觉疲力尽，而且我期待下班。

Damit das ganze nicht so platt ist, habe ich noch ein bisschen daran gezupft und es ein bisschen voluminöser gemacht.

我把头发拉一些，让它们看上去多一点，这样整个发型看不会很平。

Diese Flüsse aus Eis bahnten sich ihren Weg durch Gebirge, zermalmten Steine und wälzten ganze Regionen platt.

由冰雪融化成的河流流经山脉开辟它们自己的道路，碾碎石头并且将整块流经的区域翻滚平坦。

Und wenn man diese Körner platt kloppt, dann werden daraus Haferflocken, Kinder von zu Hause und wenn man die malt, dann wird da Mehl draus .

把这些燕麦粒压扁，变成燕麦片，大家家里都见过。如果把燕麦片磨碎，变成面粉。

Mein Reifen ist platt und muss jetzt mit der Bahn nach Hause fahren.

我的轮胎瘪，现在得坐火车回家。

Ein Witz kann platt oder flach, abwertend, sein; er kann sexistisch, oberflächlich, geistlos sein.

一个笑话可以是平淡无奇的， 或是贬低性的； 它可能是性别歧视的， 肤浅的，毫无灵魂的。

Guten Morgen Jeremy, wie ich sehe hast du einen platten Reifen.

早上好杰里米，看你爆胎。

Dann bretterten Gletscher drüber und machten sie platt.

然后冰川从上面碾压过去，把它们压平。

Also, diese Milbe könnte theoretisch diese ganzen Kästen hier platt machen mit den Bienen drin?

另外，这种螨虫理论上能一下子搞垮这里的所有蜂箱和里面的蜜蜂吗？

Und es gibt welche, die gehen ganz platt.

有些人会被彻底打垮。

Im Grunde macht ihr einfach nur platt kein Fett in die Pfanne.

基本上你们是不用放油在平底锅里。

Frau am Steuer und Batterie platt im Winter?

女士在驾驶，冬天电池没电？

Das heißt, die rücken jetzt mit dem Bulldozer an und machen das Absisshaus platt?

那也是说，他们现在要用推土机推平那个收容所吗？

B. Verringern das Risiko eines platten Fahrradreifens.

B. 降低自行车胎爆胎的风险。

Hättest du das kleine Ubelt hier nicht, wärst du jetzt platt wie Alufolie.

如果你没有这个小玩意儿，你现在扁得像铝箔。

Und auch hier wieder gut verteilen und platt treten.

并且也要在这里均匀分布并踩平。