Nach vielen Berufsjahren als Krankenhauschirurg hat er sich auf die plastische Chirurgie spezialisiert.

在担任医院外科医生多年后，他成为了整形外科专家。

Die pneumatische Plastologie ermöglicht durch Atemtechnik plastische Veränderungen am eigenen Körper.

气塑性术通过呼吸技术使人体内塑性变化成为可能。

Das Zusammenspiel aus detaillierten Pixelstrides, dreidimensionaler Umgebung, schick aussehenden Effekten und plastischer Schärfeverlagerung lassen das JRPG wie ein wunderschönes Diorama erscheinen.

超细节像素步幅、3D立体游戏环境、别致效果和可塑焦点之间相互作用让这款PRG游戏看起来像个精美立体模型。

Warum muss sie immer gleich so plastisch werden?

她为什么总是这么夸张？

In den Alpen ist die Gletscherschmelze besonders plastisch.

在阿尔卑斯山，冰川融化现象尤为明显。

Ansonsten haben sie am ganzen Körper Schnittwunden, für die wir einen plastischen Kirogen hinzugezogen haben.

此外，他们全身都有切割伤，为此我们请来了整形外科医生。

Können Sie das noch mal ein bisschen plastischer machen, was Sie damit meinen?

你能再具体一点说明你是什么意思吗？

Dass die deutsche Sprache in diesem Moment, in diesem Fall sehr plastisch ist.

德语在这个时刻、这种情况下显得非常生形象。

Sie ist Fachärztin für plastische und ästhetische Chirurgie bei MedPlast Berlin, einer Spezialklinik für Lipödemchirurgie.

她是柏林 MedPlast（一家脂肪水肿手术专科诊所）整形美容外科专家。

Das Ergebnis, das Gehirn ist wieder plastischer.

大脑再次变得更具可塑性，这是果。

Ja, ihr sagt also auch, die Charaktere sind für euch plastisch geworden.

是，你们也提到，这些角色在你们心中变得栩栩如生。

Und da natürlich, es gibt immer diesen einen plastischen Chirurgen.

当然，总会有那么一个整形外科医生。

Ein paar raffinierte Lichteffekte, ein großer schwarzer Kubus als einziges Requisit in der Mitte des Orchesters und eine plastische Personenregie genügen, um das Drama dieses französischen " Tristans" eindrücklich in Szene zu setzen.

一些精巧灯光效果、一个巨大黑色立方体作为乐队中央唯一道具以及生人物调度就足以生地展现这部法国“特里斯坦” 戏剧性。

Weil es eben nicht so plastisch ist, wie der 'Flüchtlingstsunami', aber gleichwohl – und das wissen wir aus der empirischen Forschung – die Menschen auf eine bestimmte moralisch-ideologische Perspektive bringt über die Sprache.

因为这不像“难民洪峰” 那样形象，但同样——我们从实证中知道——语言能将人们引导到特定道德意识形态视角上。

Da gibt es ein paar Sorgen, die relativ plastisch sind, die man sich ganz gut vorstellen kann, weil es geht ja um Vermarktungsrechte und wie gewinnen Vermarktungsrechte an Wert?

那里有一些相当具体问题，很容易想象，因为这些问题涉及营销权， 以及如何增加营销权价值？

Die chinesische Gesellschaft für plastische Chirurgie und Ästhetik (CAPA) rechnet mit einem Umsatz der chinesischen Schönheitschirurgie von über 800 Milliarden Yuan RMB (rund 110 Milliarden Euro) bis dahin.

中国整形外科学会与美容外科学会（CAPA）预计，到那时，中国整形美容行业收入将超过8000亿人民币（约合1100亿欧元）。

Aber das Potenzial ist das, was mich wirklich am meisten begeistert, weil es wirklich sehr, sehr konkret, sehr plastisch wird, was die Möglichkeiten von KI im Alltag sind.

但真正让我感到兴奋是它潜力，因为它非常具体、非常形象地展现了人工智能在日常生活中可能性。

Ruth Handlers bunte Traumproduktionen ließen Millionen Mädchen Herzen höher schlagen, die Sammelleidenschaft zu mancher Mami explodieren, tiefe Löcher in ordentliche Haushaltskassen graben und plastische Chirurgen Millionen verdienen.

鲁思·汉德勒多彩梦幻产品让数百万女孩心潮澎湃，激发了无数妈妈收集热情， 挖空了整洁家庭钱包， 并让整形外科医生赚得盆满钵满。

Vielleicht, um es ein bisschen plastischer zu sagen, der ist Diplomkaufmann, also hat Wirtschaftswissenschaften studiert und war damit selbstständig, aber die Welt hat sich halt rasant geändert.

也许， 更具体地说，他拥有工商管理学位， 即他学习经济学并且是个体经营者，但世界已经发生了翻天覆地变化。

Aber manche Frauen, vor allem Frauen, mögen ihre Nase nicht und dann gehen sie zum plastischen Chirurgen und sagen, ich möchte mir die Nase machen lassen.

但有些女性，尤其是女性自己，不喜欢自己鼻子，然后她们会去找整形外科医生说，我想做鼻整形手术。