Als General Huo Guang eine Verschwörung plante, war es Yang Dan, der den Herrscher zuerst darüber unterrichtete.

当时霍光将军的子孙谋反，杨恽最先向皇帝报告。

Allein der Frankfurter Flughafen plante Freitag mit 137.000 Passagieren.

仅法兰克福机场周五就计划接待137000名乘客。

Die Bauingenieurin arbeitete für eine Hilfsorganisation und plante, sich selbstständig machen.

这位土木工程师为家援助组织工作，并计划自己创业。

Die Kommunale Wohnungsbaugesellschaft plante, 12 Sozialwohnungen zu bauen, auf diesem Gelände.

市政住房建计划在该地块建造12套社会福利房。

Daher wollte ich mich umfassend qualifizieren und plante sehr zielstrebig den Weg zur Adoptivmutter.

因此，我打算全面地进行资格认证，并有目标地规划成为 adoptive mother（养母）的道路。

Zwei Tage studierte ich Landkarten und plante.

我研究了两天的地图，并进行了规划。

Der als Landentwickler tätige Carsten plante 1870 die erste dieser aus Vier-Eck-Punkten bestehenden Straßenstruktur.

作为土地开发商的卡尔斯滕于1870年规划了首个由点构成的街道结构。

Eine Verschwörergruppe, die sich selbst die Liberatoren nannte, plante heimlich ein Attentat.

个自称为解放者的小团体密谋进行暗杀。

Lebenslange Haft Dieser Junge plante einen Anschlag auf ein Justin Bieber Konzert.

终身监禁 这个男孩计划对贾斯汀·比伯的演唱会发动袭击。

Bereits 2017 plante das Land Nordrhein-Westfalen, die A45-Brücke zu erneuern.

早在2017年，北莱茵-威斯特法伦州就已计划对A45高速路桥进行翻新。

Mats Hummels dagegen plante nach einer Top-Saison offenbar sicher mit der WM.

方面，Mats Hummels 显然计划在个顶级赛季后参加世界杯。

Jetzt in meinem Kopf plante ich ja schon nächstes Jahr.

现在我在脑子里已经在计划明年的事情了。

Damit plante ein serbischer Kommandotrupp am vergangenen Sonntag einen größeren Angriff auf dem Staatsgebiet des Kosovo.

上周日，个塞尔维亚特遣队计划在科索沃领土上发动次大规模攻击。

Dass Trump plante, US-Truppen aus Deutschland abzuziehen, hat man zum Beispiel aus der Zeitung erfahren, so Beyer.

贝耶表示，例如，人们是从报纸上得知特朗普曾计划将美军从德国撤出的。

Architekt war der in Berlin und Paris ausgebildete Friedrich Joachim Stengel, der auch das Saarbrücker Schloss plante.

建筑师是弗里德里希·约阿希姆·斯滕格尔，他在柏林和巴黎接受过培训，也计了萨尔布吕肯宫殿。

Auch spannend, man plante mit ihm eigentlich nur in den UK durchzustarten und vielleicht Amerika und vielleicht Europa.

有趣的是，原本只计划在英国进行巡演，或许还会去美国，也可能去欧洲。

Er kaufte das Chrysler Building in New York, übernahm die Warenhauskette Galleria Karstadt-Kaufhof und plante den Elbtower in Hamburg.

他购买了纽约的克莱斯勒大厦，接管了百货连锁店加勒里亚卡尔斯塔特-考夫霍夫，并计划在汉堡建造易北河塔。

Albert Speer plante dann, alles wieder abzureißen. Im Rahmen seiner Germania-Planungen sollte hier die große Halle des Volkes errichtet werden.

阿尔伯特·斯佩尔随后计划将所有建筑再次拆除。 在他的德国尼亚规划中，这里应该建造人民大礼堂。

Als sie die Adoption plante war sie nämlich noch mit Billy Bob Thornton zusammen und trennte sich erst wenige Monate danach von ihm.

当她计划收养时， 她仍然和比利鲍勃桑顿在起，几个月后才与他分手。

Wenige Jahre zuvor plante der Polarforscher Nansen beim Versuch, über den Nordpol zu treiben, auf der Fram-Expedition eine fünfjährige Drift mit dem Polareis ein.

几年前， 极地探险家南森在尝试穿越北极的“前进号”探险中， 计划与北极冰层同漂流五年。