Als General Huo Guang eine Verschwörung plante, war es Yang Dan, der den Herrscher zuerst darüber unterrichtete.

当时霍光将军的子孙谋反，杨恽最先向皇帝报告。

Nach neuen Erkenntnissen des Bundeskriminalamtes (BKA) plante er einen Anschlag mit einer Biobombe.

根据联邦刑事警察局（BKA）的最新调查结果， 他计划使用生物炸弹进行袭击。

Mats Hummels dagegen plante nach einer Top-Saison offenbar sicher mit der WM.

另方面，Mats Hummels 显然计划在个顶级赛季后参加世界杯。

Als sie ihre Lesotho-Reiseroute plante, kam sie auf die Idee, einfach den lokalen Häuptling zu fragen.

在计划她的莱托行程时， 她灵， 干脆问问当地的酋长。

Dass Trump plante, US-Truppen aus Deutschland abzuziehen, hat man zum Beispiel aus der Zeitung erfahren, so Beyer.

拜尔说，例如，我们从报纸上获悉特朗普正计划从德国撤军。

Albert Speer plante dann, alles wieder abzureißen. Im Rahmen seiner Germania-Planungen sollte hier die große Halle des Volkes errichtet werden.

阿尔伯特施佩尔随后计划再次拆除切。 作为日耳曼尼亚计划的部分，人民大会堂将在这里建造。

Als sie die Adoption plante war sie nämlich noch mit Billy Bob Thornton zusammen und trennte sich erst wenige Monate danach von ihm.

当她计划收养时， 她仍然和比利鲍勃桑顿在起，几个后才与他分手。

Eigentlich plante man für den Aufwuchs, so sagt man das beim Militär, also man plante mehr Zeit ein.

实际上，你为成长计划，这就是他们在军队中所说的， 所以你计划了更多的时间。

Auch bestimmte Technologietransfers nicht, darunter solche, wie sie der Chemnitzer Maschinenbauer von der Niles-Simmons-Hegenscheidt-Gruppe plante.

某些技术转让也不是，包括 Niles Simmons Hegenscheidt Group 的 Chemnitz 器制造商计划的技术转让。

Die Bauingenieurin arbeitete für eine Hilfsorganisation und plante, sich selbstständig machen.

Eine Verschwörergruppe, die sich selbst die Liberatoren nannte, plante heimlich ein Attentat.

Bereits 2017 plante das Land Nordrhein-Westfalen, die A45-Brücke zu erneuern.

Er plante eine Karte der gesamten Welt zu erstellen und wollte dafür wissen, wie groß die Erde ist – dabei half die Sonne.