Wann seid ihr ausgezogen oder plant, es zu tun?

你们是什么时候搬出去的，或者什么时候搬出去？

Wenn man so einen Trip nach Leipzig plant, stößt man immer wieder auf die Spinnerei.

如果你去莱比锡旅行，那么总会碰到棉纺厂。

Tjaden will später nämlich sogar einmal Karriere als Soldat machen und plant, Unteroffizier zu werden.

恰登甚至希望以后能以军人为职业，成为一名中士。

Habt ihr auch eine tierische WG? Oder plant ihr eine?

你们家也有动物一起生活吗？还是你们么做？

Im Osten plant man derweil die fünfte Mauergeneration.

与此同时，在东部，第五代城墙正在之中。

RT betreibt mehrere fremdsprachige Programme und plant seit Längerem, auch ein deutschsprachiges TV-Programm einzuführen.

RT运营着数个外语节目，并在很久之就开始推出一档德语电视节目。

Der Discounter plant, sein Sortiment für mehr Tierwohl umzustrukturieren.

为了更多的动物福利，Aldi家廉价超市正在商品品种。

Die EU jedenfalls plant bereits Regelungen zum Umgang mit KI und Roboter.

不管怎么样欧盟已经为与KI和机器人打交道设立规定。

Ganz offensichtlich plant sie ihren Flitterwochen.

她显然是在她的蜜月。

Bis 2025 plant der Discounter, vollständig auf Fleisch aus der Haltungsform 1 zu verzichten.

家折扣店到 2025 年完全放弃来自第一级别饲养模式的肉类。

Russland sagt, um Fakten zu schaffen, plant die Ukraine, eine große Offensive in Donbass und gefährdet damit russische Staatsbürger.

俄罗斯说，为了制造事实，乌克兰正在顿巴斯发动大攻势，危及俄罗斯公民。

Wenn man plant in Russland selbstständig zu werden, kann man als Mitarbeiter seiner eigenen Firma eine permanente Aufenthaltsbewilligung erlangen.

如果你打算在俄罗斯成为个体户，你可以以自己公司雇员的身份获得永久居留证。

Wallot plant, die Kuppel auf dem Reichstag aus Stein zu bauen, damit das neue Gebäude der Politiker besonders mächtig wirkt.

瓦洛特用石头建造德国国会大厦的穹顶，样新的政治家大厦看起来就特别有气势。

Justizminister Buschmann spricht von " Bürokratie-Burnout" und plant grundlegende Veränderungen.

司法部长布施曼谈到了“官僚倦怠”，并正在进行根本性的改变。

Der Bund plant offenbar, die Sicherheitsbestimmungen zu verschärfen.

联邦政府显然正收紧安全法规。

Deshalb plant er ein weitreichendes Verbot für Werbung, die sich an Kinder richtet.

就是为什么他对针对儿童的广告实施影响深远的禁令。

PCK plant, selbst grünen Wasserstoff zu produzieren.

PCK自己生产绿色氢。

So plant etwa die Stadt Münster, deren Neubau stark einzuschränken.

例如，明斯特市正严格限制新建筑。

VW-Konzern plant eine strategische Allianz mit Ford! !

大众集团与福特结成战略联盟！

Mittlerweile plant die Nationalbibliothek den fünften Erweiterungsbau.

国家图书馆现正规第五座扩建大楼。