Das heißt, ich habe es vor, ich plane es.

也就是说，我打算，我计划。

Fast jeder vierte niedergelassene Arzt plane, in den nächsten fünf Jahren seine Praxis aufzugeben.

近四分之一的医生计划在未来五年内放弃自己的诊所。

Ich plane eine Zukunft hier, Pepe.

我计划在这里发展未来，Pepe。

Stattdessen plane man eine Konkurrenzveranstaltung zugunsten verwundeter Soldaten.

相反，为兵的利益计划了一项竞赛活动。

Auf medizinischen Rat hin plane die Regierung keine Aufhebung der Sperren, twitterte eine Sprecherin Bidens.

根据医疗建议， 政府没有解除封锁的计划。

Ich habe Freunde und Familie dort. Aber jetzt gerade plane ich keine Rückkehr.

Yonucu：我在那里有朋友和家人。但现在我不打算回来。

Sie plane nicht, selber ins Rennen zu gehen, sagte Tichanowskaja der Agentur Tass.

Tichanovskaya 诉塔斯社， 她不打算自己开始比赛。

Der ukrainische Armeechef Ruslan Chomtschak versicherte, man plane keinen Angriff auf die pro-russischen Separatisten.

乌克兰陆军总司令鲁斯兰·霍姆恰克保证，没有计划袭击亲俄分裂分子。

Russland plane womöglich, eine Art Flugeinsatzzentrale auf einem Landeplatz in der Region Latakia zu betreiben.

俄罗斯可能计划在拉塔基的着陆场上运营一种飞行运营中心。

Der Bundespräsident plane ein weiteres Gespräch mit Angehörigen von Covid-19-Verstorbenen, heißt es im Schloss Bellevue.

据贝尔维尤宫称， 联邦总统正计划与死于 Covid 19 的人的亲属进行另一次对话。

Der Mann plane bereits seine Wiederwahl als UN-Generalsekretär in zwei Jahren.

该男子已经在两年内计划连任联合国秘书长。

Ich plane, an Pfingsten zu Hause zu bleiben und mich auf das Examen vorzubereiten.

我打算在圣灵降临节待在家里， 准备考试。

Ich plane, mit meiner Familie zu feiern.

我计划和家人一起庆祝。

Ich plane mir im nächsten Semester Website-Gestaltung und Datenbank vorzunehmen.

我计划下学期从事网站设计和数据库工作。

Okay, ich plane, den Deckungsbetrag auf 500000 zu erhöhen.

客户：好的， 我打算将保险金额增加到 500000。

Am Nachmittag mache ich die Büroarbeit und plane die Gerichte für die nächsten Tage.

下午，我做办公室工作并计划接下来几天的菜肴。

Ich plane, nächstes Jahr die zweite Hälfte von Engelberg bis Montreux zu wandern.

我计划明年下半年从英格堡徒步到蒙特勒。

Die Schritte plane ich erst theoretisch und komme so langsam zur Lösung.

我最初从理论上规划步骤，然后慢慢得出解决方案。

Ich plane auch, in Zukunft einen Schweizerdeutsch-Kurs zu besuchen.

我还计划将来参加瑞德语课程。

Ich plane 1000 Yuan als erste Einzahlung einzuzahlen.

客户：我打算存入 1000 元作为我的第一笔存款。