Ich habe ihm eine wichtige Botschaft per E-Mail geschickt.
我通过电子邮件给他发送了一条重要的信息。
Das Sekretariat steht somit vor einem unerfreulichen Dilemma: soll es davon ausgehen, dass eine Übergangsverwaltung per definitionem eine vorübergehende Aufgabe ist, also keine Vorbereitungen für weitere Missionen dieser Art treffen und so einen Misserfolg riskieren, wenn es erneut in die Bresche springen muss, oder soll es für solche Fälle gerüstet sein und gerade aus diesem Grund öfter mit solchen Missionen betraut werden?
从而，秘书处面临了一个不愉快的困境：或是假设过渡时期行政当局是一种暂时性的责任，不准备派遣其他的特派团，如果再度陷入这种处境则无法好好地完成工作；或是作好完善的准备，更经常地
要求承担这项工作，因为它作了充
准备。
Die Hauptabteilung ist für mannigfaltige Aktivitäten verantwortlich: die aktuelle Berichterstattung über VN-Ereignisse per Radio, Video und Internet, die Produktion von Informationsmaterial zur Förderung bestimmter VN-Themen oder -Konferenzen, Sonderveranstaltungen und Ausstellungen, Führungen, Bibliotheksdienste und die Beziehungen zu den Medien und anderen Gruppen außerhalb der Vereinten Nationen.
新闻部的活动是多方面的：通过无线电台、录像和因特网报道联合国的活动；制作新闻材料宣传特别是联合国的问题或会议；特别活动和展览；导游；图书馆服务；以及同联合国以外的媒体和其他团体的联系。
Die Mitglieder des Sicherheitsrats bitten das Sekretariat, die Praxis beizubehalten, alle vom Generalsekretär oder von seinem Sprecher herausgegebenen Presserklärungen im Zusammenhang mit Angelegenheiten, mit denen der Sicherheitsrat befasst ist, sowohl in den informellen Konsultationen als auch per E-mail zu verteilen.
安全理事会成员请秘书处继续在举行非正式磋商时和以电子邮件的形式，发秘书长或秘书长发言人就安全理事会关心的事项向新闻界发表的所有声明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Bevölkerung ganzer Landstriche lebt vom Ausschlachten von Elektroschrott und in Recyclinganlagen wird der Plastikmüll teilweise noch per Hand sortiert. Über Umwege ist es deshalb möglich, dass auch europäische Plastiktüten und -müll im Pazifik landet.
而在这个人们靠拆卸
气废品生存的地区，以及在回收站，部分塑料垃圾仍是手工分类的。绕这样的弯路便有可能使欧洲的塑料袋与塑料垃圾进入太平洋。
总罢工希腊不能
15日支付。
为一马克
。
盛顿的美国国防部透露，这些快艇逼近到离军舰只有几百米的距离并
您致谢。
