Die SA passt Hitler also nicht in den Kram.

所以冲锋队已不再适合希特勒。

Aber für die Party im Brockenhaus passt das nicht.

并不适合旧货房车中的派对。

Aber in Wirklichkeit gibt es so einen Typen gar nicht, er passt nicht in die heutige Gesellschaft.

在现实生活中，一定没有这种人，他适应不了现在的社会。

Da sagen seine Kritiker, das passt nicht zu einem Premierminister.

所以他的批，这不符合首相的身份。

Doch, schön, aber er passt meinem Mann nicht.

漂亮倒漂亮。不适合我的丈夫。

Das passt nicht zu dem Bild, das viele Männer von sich haben.

这并不符合许多男人对自己的印象。

Gut, aber es passt nicht zu deinen Haaren.

喜欢，不很配你的头发。

Gut, aber es passt nicht zu deinen Harren.

不错，和你的头发不搭。

Weil das Genus " die Fleisch" einfach nicht passt.

因为“肉”和冠词die不搭。

Und genau das passt einigen anderen Ländern in der Gegend nicht.

这正该地区中其他的一些家不喜欢的。

Wenn man Probleme in einer Ehe hat, dann passt man eben nicht zusammen.

当人们婚姻中出现问题，人们就不能在一起。

Aber der passt irgendwie nicht in einen historischen Kriegsfilm.

他不知怎的并不适合一部历史战争片。

" Auch wenn es nicht in unsere aufgeklärte Welt passt."

哪怕不适合这个启蒙后的世界。”

Das heißt, auch das passt hier nicht richtig rein.

也不适合填空。

Aber wenn es gerade nicht passt, komme ich später noch mal.

如果现在不合适，我稍后会回来。

Und das passt nicht unbedingt zum Weltverbesserer-Image von Oatly.

这与 Oatly 的慈善形象不符。

Gesundheitlich ist es zwar super, aber unserem Gehirn und auch dem Rest unseres Körpers passt das erstmal nicht, weil die das gar nicht gewohnt sind.

虽然对健康而言，这很棒，起初这并不适合我们的大脑和身体的其他部分，因为们一点都不习惯。

Ja, der Stil der Statue hat uns sehr früh nachdenklich gemacht, dass das nicht zur Zeit von Ramses II oder einem anderen König passt.

的，我们很早就想到了，雕像的风格不符合拉美西斯二世或其他王的时代。

Wenn man Probleme in einer Ehe hat, dann passt man eben nicht zusammen. Dann ist das nicht der richtige Mann für mich.

如果你有婚姻问题，那么你就不能永远在一起。那么这不适合我的男人。

Es passt also nicht ganz zu den ansteigenden Zahlen an Abiturienten und Studienanfängern. Womit hängt es also dann zusammen?

因此，这与中学生和大学生数量的增加不很吻合。那么与什么有关呢？