Nur ne riesen Föhn-Party mit allen Barbies, ner einstudierten Choreo und dem passenden Song.

就是和所有芭比一起开个大派对，加专业编舞和搭配好的歌曲。

Erst bei dem passenden Femininum " Pflanze" schließen wir die Nominalklammer.

知道出现了搭配的阴性名词“植物”，我们才结束了这个名词框架结构。

Für ein Hobby in der Natur ist die passende Kleidung sehr wichtig.

如果将在大自然中徒步作为一项爱好，一身合适的衣服是很重要的哦。

Wo bekommt man an einem Sonntagmorgen ein passendes Kleid her?

星期天早上她哪儿去找一身合适的衣服呢？

Dort müssen Sie zunächst das Tandemformular ausfüllen und die Webseite wird Ihnen dabei helfen, einen passenden Sprachpartner zu finden.

在那里您首先必须注，网站就能帮助你找合适的语言搭档。

So findet man für Sie den passenden Kurs.

这个考试会帮您找最合适您的课程。

Genauso schwer ist es übrigens, die passenden Leute zu bekommen.

同样，要招一个适合的人也是难上加难。

Außerdem gibt's passend zum Sommer Topper und Kissen mit kühlendem Graffiti-Schaum und kühlenden Bezügen.

此，有使用格拉菲蒂清凉泡棉的褥子和枕头，以及适用于夏天的清凉被套。

Es gibt viele Shops und viele Anbieter, die passende Filter anbieten.

有很多店铺和许多第三方厂商都提供适配的滤镜。

Bei einigen kann man sogar einfach öffentlich in Katalogen, die passende Leihmutter Kandidat herauswählen.

在部分中介，人们甚至可以在目录中直接公开选出合适的候选代孕母亲。

Aber auch in anderen Situationen ist das ne sehr passende Redewendung.

但在其他情况下，这也会是一个非常合适的短语。

Die Behörde heißt passend " Vierjahresplanbehörde" Wie will man Deutschland kriegsfit machen?

这个机关被恰当地称为" 四年计划管理局" 。他们打算如何使德国具备战争能力？

Ist das eine passende Art, den Abend zu verbringen?

这算是我们消遣夜晚的方式吗？

Hier findet ihr ein passendes Video zum Thema " Deutschtürken" , die Geschichte dahinter.

点击这里观看关于“德裔土耳其人”及其背后的故事。

Jetzt 800 Gramm Gnocchi aus dem Kühlregal in eine passende Auflaufform geben.

现在从冷冻架上取出800g意大利团子，倒入合适的烘焙模具中。

Und nächste Woche mache ich passend zum ersten Date ein Video zum ersten Kuss.

匹配第一次约会的主题，下周我会制作一个关于初吻的视频。

Ein Tipp passend zum Sommer: Es ist umweltfreundlicher das Eis in einer Waffel zu kaufen, denn ohne Becher mit Plastiklöffel entsteht auch kein unnötiger Müll der recycelt werden muss.

这是一个适用于夏季的小贴士：买蛋卷冰淇淋更加环保，因为不需要纸杯和塑料小勺，也就不会不必要地产生需回收的垃圾。

Sie sehen: Um mit Search Engine Advertising erfolgreich zu werben, müssen Sie nicht bloß dafür zahlen, sondern auch auf die richtigen Suchbegriffe bieten – passend zum In-halt Ihrer Anzeige und Ihrer Webseiteninhalte.

为了在搜索引擎上打广告，您不仅得付钱，而且得提供正确的搜索关键词——要符合您的广告和网页内容。

Baust du auch Hopfen an? Hopfen bauen wir nicht an, aber da gibt es eine coole Gärtnerei, die macht des, die macht auch gleich das passende Bier dazu.

你们也种植啤酒花吗？我们不种植啤酒花，但有一个很酷的苗圃种植啤酒花，他们用它制作了啤酒。

Nun, wenn du ein passendes Commitment findest, wirst du durch den psychologischen Drang mit diesem Commitment konsistent zu bleiben, deinen Vorsatz mit viel höherer Wahrscheinlichkeit umsetzten.

好吧，如果你找一个合适的承诺，心理上的渴望会与承诺相一致，你的意图更有实现的可能。