Deswegen findet dieser Geburtstag, pardon, natürlich am 7.

因此，这个生日，抱歉，当然是在7月。

Geschossen, pardon, behaupten Studierende, sei gegen sie vorgegangen worden.

学生们声称，曾遭到射，抱歉，是橡胶子弹的。

Doch passend zum Jugendstil weichen die alten blauen Stühle filigraneren neuen, pardon, alten Stühlen.

然而，为了搭配新艺术风格，那些旧的蓝色椅子被更加精致的新椅子取代了，抱歉，是更精致的旧椅子。

Wir tragen, äh pardon, treiben alles zusammen, was wir im Laufe unseres Lebens in 71 Jahren vertilgen.

我们在71年的人生中消耗的所有东西都加在一起。

Übrigens auch für Deutsche, die in die Schweiz " zügeln" , pardon: umziehen.

顺便说一下，也适用于那些打算移居瑞士的德国人，抱歉，是“迁居”瑞士的德国人。

Der Ausdruck ist schon älter und hat etwas mit dieser Bude zu tun, äh, pardon, mit diesem Herrschaftssitz.

这个表达词已经有些年头了，和这栋房子有点关系，啊，对不起，是和这个官邸有关。

Was für den einen ein großer Tag ist, ist für den zweiten ein vertaner Tag, für den dritten, pardon, ein Scheißtag.

对某人而言是辉煌的一天， 对另一人来说可能是无聊的一天， 而对第三者， 抱歉，简直是糟糕透顶的一天。

Also es gibt immer Leute, die sich, pardon für den Ausdruck, so ein bisschen zu nützlichen Idioten auch machen und nicht sehen, was da wirklich geredet wird.

而且总有一些人，恕我直言，有点像自以为有用的傻瓜，根本看不到实际上在说什么。

Psst, oh pardon Fug, wir sind ja schon leise.

嘘，哦对不起，我们已经很安静了。

Ach ja, pardon, Liebe deutsche Freunde, der französische Kanal bezeichnet nicht nur, dass jeder Vieh, sondern auch umgangssprachlich eine Zeitung Lücken kann.

啊，对不起，亲爱的德国朋友们，法国频道不仅仅指的是每头牲畜，也口语化地表示一份报纸有漏洞。