Und trotzdem können wir genau in dieser Gesellschaft eine paradoxe Beobachtung machen.

但尽管如此，我们还是能观察到很盾社会现象。

Das ist eine paradoxe Entwicklung, so würden wir das versuchen zu fassen.

Aichele：这是一个盾发展，这就是我们试图表达方式。

Es ist daher nicht ohne paradoxe Ironie, dass wir im Kampf gegen den Rost Worte wie Waffen gebrauchen und glauben, je härter wir artikulieren, desto siegreicher könnten wir sein.

因此，我们将文字用作对抗生锈武器， 信我们越努力表达， 我们就越能取得胜利， 这不无盾讽刺意味。

Was mich besonders fasziniert, ist die paradoxe Wirkung dieser Technologie: Einerseits ermöglicht sie durch immersive Erlebnisse eine beispiellose emotionale Tiefenbindung, andererseits beobachten wir zunehmend Dissoziationsphänomene zwischen realer und virtueller Identität.

特别令我是这项技术盾效应：一方面，它通过沉浸式体验实现了前所未有情感深度联结；另一方面，我们观察到现实与虚拟身份之间日益加剧分离现象。

Und deswegen haben wir da eine etwas paradoxe Situation, dass dieselben politischen Farben sozusagen auf der Bundesebene sagen, der Bund muss sich mehr einmischen, und auf der Landesebene sagen sie, der Bund darf sich gar nicht einmischen.

这就是为什么我们有一个有点盾情况，同样政治色彩说，可以这么说，在联邦一级，联邦政府必须更多地参与进来，他们说，在州一级，联邦不得干涉。