Wie gut, dass es meine orientalisch.. äh, ordentlichen Flugschilder gibt.

多么好呀，有我东方的...哎，我的有序的飞行牌。

Die orientalische Küche beeinflusst die arabische Küche und die wiederum die Küche Europas.

东方美食影了阿拉伯美食，而阿拉伯美食又影欧洲美食。

Begeistert gibt sich der Kaiser dem Zauber der orientalischen Welt und ihrer Menschen hin.

皇帝陶醉于东方世界的魅力及其人民。

Wenn du das vergleichst mit uns orientalischen Frauen, wir schminken uns gern und das.

相比我们这些东方女性，我们喜欢化妆之类的。

Auch zu asiatischen und orientalischen Speisen passt er perfekt.

他也非常适合亚洲和东方菜肴。

Food-Influencer, vor allem auf TikTok, machten die orientalische Versuchung zum viralen Statussymbol.

美食网红， 尤其是在TikTok上，将东方诱惑变成了病毒式地象征。

An dieser Stelle darfst du in eurer Küche ruhig schon so ein bisschen orientalisch duften.

在这里，你们厨房里可以有点东方的香气了。

Weil das geschmacklich zu diesem orientalischen Gericht passt.

因为这在口味上这道东方菜肴很搭配。

Ja, also generell in der orientalischen Küche benutzt man sie viel.

是的，总的来说在东方烹饪中使用得很多。

Hier kämpfen orientalisch gekleidete Amazonen gegen griechische Krieger.

这里东方装扮的亚马逊女战士正在战士战斗。

Die ägyptische orientalische Sammlung des kunsthistorischen Museums besitzt mehrere sogenannte totenbücher.

维也纳艺术史博物馆的埃及东方收藏拥有几本所谓的死亡之书。

Zum Einsatz kommt es vor allem in der orientalischen Küche.

它主要应用于东方烹饪中。

Bulgur und Couscous sind grundzutaten für zahlreiche Gerichte der mediterranen und orientalischen Küche.

蒸粗麦粉和古斯米是地中海和东方菜肴中许多菜品的基础食材。

Und da möchte ich sicherlich morgens nicht mit einem großen orientalischen Duft die Menschen erschrecken.

而且我肯定不想早上用浓郁的东方香氛吓到别人。

Die antike Wüstenstadt Hatra umfasst einen imposanten Tempelbezirk mit römischen, griechischen und orientalischen Teilen.

这座古代沙漠城市哈特拉拥有宏伟的神庙区， 融合了罗马、和东方建筑元素。

Kong Dexin meint, es bestehe ein großer Unterschied zwischen der orientalischen und der okzidentalischen Kultur.

孔德辛认为，东方文化和西方文化之间存在很大差异。

Außerdem orientalischer Herkunft, einen Oscar bekommen für sein Lebenswerk Jackie Chan.

此外，还有像成龙这样具有东方背景的演员，因终身成就获得了奥斯卡奖。

Was bedeutet, dass sich hier orientalische Atmosphäre mit Bioprodukten wie Obst, Gemüse und Fisch mischen.

这意味，在这里，东方氛围生物产品如水果、蔬菜和鱼类融为一体。

Und das vor einem orientalischen Publikum.

而且是在东方观众面前。

War halt sehr, sehr beliebt bei den Deutschen, hat er halt immer seine orientalischen Lieder gespielt.

他在德国非常非常受欢迎，因为他总是演奏他的东方风格的歌曲。