Wie gut, dass es meine orientalisch.. äh, ordentlichen Flugschilder gibt.

多么好呀，有东方的...哎，的有序的飞行牌。

Die orientalische Küche beeinflusst die arabische Küche und die wiederum die Küche Europas.

东方美食影响了阿拉伯美食，而阿拉伯美食又影响着欧洲美食。

Wenn du das vergleichst mit uns orientalischen Frauen, wir schminken uns gern und das.

相比些东方女性，喜欢化妆之类的。

Auch zu asiatischen und orientalischen Speisen passt er perfekt.

他也非常适合亚洲和东方菜肴。

Food-Influencer, vor allem auf TikTok, machten die orientalische Versuchung zum viralen Statussymbol.

美食网红， 尤其是TikTok上，将东方诱惑变成了病毒式地位象征。

Weil das geschmacklich zu diesem orientalischen Gericht passt.

因为口味上与道东方菜肴搭配。

Ja, also generell in der orientalischen Küche benutzt man sie viel.

是的，总的来说东方烹饪中使用得多。

Die ägyptische orientalische Sammlung des kunsthistorischen Museums besitzt mehrere sogenannte totenbücher.

维也纳艺术史博物馆的埃及东方收藏拥有几本所谓的死亡之书。

Bulgur und Couscous sind grundzutaten für zahlreiche Gerichte der mediterranen und orientalischen Küche.

蒸粗麦粉和古斯米是地中海和东方菜肴中许多菜品的基础食材。

Und da möchte ich sicherlich morgens nicht mit einem großen orientalischen Duft die Menschen erschrecken.

而且肯定不想早上用浓郁的东方香氛吓到别人。

Die antike Wüstenstadt Hatra umfasst einen imposanten Tempelbezirk mit römischen, griechischen und orientalischen Teilen.

座古老的沙漠城市哈特拉包含一个宏伟的寺庙建筑群，融合了罗马、希腊和东方元素。

Kong Dexin meint, es bestehe ein großer Unterschied zwischen der orientalischen und der okzidentalischen Kultur.

孔德辛认为，东方文化和西方文化之间大差异。

Außerdem orientalischer Herkunft, einen Oscar bekommen für sein Lebenswerk Jackie Chan.

此外，还有像成龙样具有东方背景的演员，因终身成就获得了奥斯卡奖。

Dazu entzündeten wir ein ebenfalls indisches Räucherstäbchen, das wir im Uhlenspiegel gekauft hatten, einem Friedberger Laden, in dem es allerlei orientalischen Nippes nebst Duftölen und dergleichen gab und der vom Urenkel Hermann Hesses betrieben wurde.

于是，点燃了一根同样购自乌伦斯皮格尔的印度香，那是一家位于弗里德贝格的店铺，出售各种东方小玩意儿、香精油之类的东西，由赫尔曼·黑塞的曾孙经营。

Dann haben Sie die biblische Geburtsgeschichte und dahinter eine italienische Stadt, Und Maria und Josef sind in Kleidern, die für die damalige Zeit typisch waren, gekleidet und nicht in orientalischen Kleidern.

然后您有圣经中的诞生故事，背景是一座意大利城市，而玛丽亚和约瑟夫穿着的是当时典型的服装，并非东方服饰。

Bei Dronis ist es so, dass die Künstler ganz frei sind und insbesondere Rembrandt da sich sehr stark inspiriert hat an orientalischen Kostümen, sei es Kopfbedeckung, Tücher oder auch Perlen, Schmuck.

无人机摄影中，艺术家拥有极大的自由度，尤其是伦勃朗，他深受东方服饰的启发，无论是头饰、布料，还是珍珠、首饰等。些元素有些确实可以追溯到实际的样品。

Den Namen bekam dieser kleine Schrank mit einem verborgenen Mechanismus und einem Schachbrett auf der Abdeckung wegen einer hinter ihm sitzenden orientalisch gekleideten Figur.

个带有隐藏机制和盖子上棋盘的小柜子，因其背后坐着一位身着东方服饰的雕像而得名。

Er entstammt der bekannten Kölner Bankiersdynastie Salomon, Oppenheim und Company, hat keine Geldsorgen und kann sich ganz seiner Leidenschaft hingeben, der orientalischen Kultur.

他出身于着名的科隆银行家族萨洛蒙、奥本海姆和公司，没有经济烦恼， 可以全身心投入到他对东方文化的热情中。

" Mein Geist ist europäisch, und mein Herz, meine Seele ist orientalisch. Aber, ich finde, dass ist 'ne ganz gute Mischung."

“的精神是欧洲的，而的心、的灵魂是东方的。但是，认为是一种好的结合。”

Aus Kalkstein geschnitzt auch die verspielten Kränze aus Muscheln, Korallen und indischen und orientalischen, von Seefahrern inspirierten Ornamenten im Kreuzgang.

从石灰石雕刻而成的还有那些装饰性的花环，花环上镶嵌着贝壳、珊瑚以及受海员启发的印度和东方风格的装饰图案。