Schürfroboter durchsieben den Mondstaub auf der Suche nach organischen Molekülen.

开采机器人正在筛分月尘，寻找有机分子。

Das wird vor allem durch organische Masse gemacht.

这主要通过有机肥来完成。

In die braune Tonne kommen Abfälle aus organischen Stoffen, wie Eierschalen, Kaffeefilter und Obstreste.

棕圾桶用来丢有机材料圾，比如说鸡蛋壳、咖啡滤纸与水果残渣。

Und Buttersäure ist ungefähr das Widerlichste, was die organische Chemie geruchstechnisch zu bieten hat.

而丁酸有机化学所能产生气味中最令人厌恶东西。

Metall erscheint in blau, organische Sachen wie Textilien in Orange und alles andere in grün.

金属显示为蓝，纺织品等有机物显示为橙，其余所有东西都显示为绿。

Fest steht, dass sich aus organischen Verbindungen lebende Zellen bildeten.

可以肯定，活胞由有机化合物组成。

Oder Kleidung, die aus recyceltem oder organischem Material ist.

或者购买由回收材料或有机材料制成衣服。

Da ist das Problem, dass wenn der Arzneistoff zu lipophil ist, also zu organisch, dass er dann ausfallen könnte und nicht mehr in Lösung bleibt.

问题就在于，如果药物过于亲脂，也就过于有机，它就可能会沉淀并且无法溶解。

Manche Blogs schreiben über Hallstatt, dass sich die Stadt mittlerweile mehr wie ein überfüllter Freizeitpark anfühlt als eine organische Stadt am See.

些博主写了些关于哈尔施塔特文章，表示比起曾经湖边有机城市，它更个拥挤游乐园。

Ein weiteres Drittel verursacht der Dünger fürs Futter (Herstellung und Verwendung künstlicher und organischer Düngemittel 33,2%).

另外三分之饲料肥料造成（生产和使用人工及有机肥料 33.2%）。

Bakterien fressen diese Mineralien und produzieren organisches Material, was Schalentiere, Muscheln, Schnecken, Fische, Oktopusse und bis zu 2 m lange Röhrenwürmer anlockt.

菌以这些矿物质为食，产生有机物质，吸引甲壳类动物、贻贝、蜗牛、鱼类、章鱼和长达2米管虫。

Subglobale Kultur: Die Zivilisation gewinnt ihre Energie und Rohstoffe aus dem rohen Quellen auf organischer Basis wie Holz, Kohle und Öl.

这类文明从天然有机资源如树木、煤炭和石油来摄取能源和原材料。

Tierische und pflanzlichen Stoffe werden als Biomasse zur Energiegewinnung genutzt, z.B. organische Reststoffe aus Landwirtschaft und Haushalten oder eigens angebaute Energiepflanzen.

动物和植物材料被用作能源生产生物质，例如来自农业和家庭有机残留物或特别种植能源作物。

Da bin ich sicher, dass das funktioniert, weil die meisten Arzneistoffe organisch sind.

我确定它能奏效，因为大多数药物都有机。

Aber alles aus organischem Material, etwa Papiere oder Banknoten, war nach 80 Jahren im Wasser extrem empfindlich.

但所有有机制品，例如纸张或钞票，在水中浸泡80年后变得极为脆弱。

Was man hier sieht, ist vor allem organisch, also sowas wie Algen und so.

这里看到主要有机物，比如藻类之类东西。

Den Preis bekommt er übrigens für " die Entwicklung der asymmetrischen organischen Katalyse" .

顺便说句， 他获得这个奖项因为“开发了不对称有机催化” 。

Das liegt daran, dass das hier natürlich organisches Material ist, also aus Zellen besteht.

这因为这里自然含有有机物质，即由胞构成。

In der Küche gibt es drei Mülleimer, die für Papier, Plastik und organische Abfälle sind.

在厨房里有三个圾桶，分别用于纸张、塑料和有机圾。

Auch die Reispflanze lagert zum Teil organisches und anorganisches Arsene in den Reiskörnern ein.

水稻植物也会将部分有机和无机砷储存在稻谷中。