Die Produktions- und Versorgungsketten sollen optimiert und stabilisiert werden.

优化和稳定产业链供应链。

Aber auch innerhalb von Unternehmen verändert die digitale Transformation einiges: Interne Prozesse werden optimiert und automatisiert – da wird sich im Marketing in den nächsten zehn Jahren am meisten tun.

内部流程正在优化也在自动化——这也将在未来十年的市场营销里发挥最大的作用。

Wollen wir wirklich von den Gegenständen unserer Welt ständig analysiert und optimiert werden?

我们真的续地被世上的物品分析，并取得优化吗？

Andererseits optimiert es den Verkehrsfluss, da selbstfahrende Autos in enger Abstimmung agieren können, was Staus verringert und den Kraftstoffverbrauch senkt.

另一方面，它优化了交通流量，因为自动驾驶汽车可以紧密协调行动，从而减少拥堵并降低燃油消耗。

Sozialhilfe- und Wohlfahrtssystem sollen optimiert werden.

优化社会救助和慈善制度。

Die Steuerermäßigungspolitik soll optimiert und in die Praxis umgesetzt werden.

优化和落实减税政策。

Die Verwendung der durch sie eingenommenen Geldmittel soll optimiert werden, diese Geldmittel sollen vorzugsweise die Realisierung bereits im Bau befindlicher Projekte unterstützen und ihr Nutzungsumfang soll angemessen erweitert werden.

优化债券资金使用，优先支在建工程，合理扩大使用范围。

Es soll ein sozialistisches Marktwirtschaftssystem hohen Niveaus aufgebaut, die Vitalität der verschiedenartigen Marktteilnehmer entfacht, die Optimierung der Standortverteilung und die Regulierung der Struktur der staatseigenen Wirtschaft sollen beschleunigt und das Entwicklungsumfeld für die Privatwirtschaft soll optimiert werden.

构建高水平社会主义市场体制，激发各类市场主体活力，加快国有布局优化和结构调整，优化民营发展环境。

Dieser Tornado ist dafür optimiert, feindliche Radarstellungen auszukundschaften und zu zerstören.

这个龙卷风优化了侦察和摧毁敌方雷达站的能力。

Prozesse im Betrieb optimiert, um Kosten einzusparen.

优化了公司内的流程以节省成本。

Also jede Kleinigkeit von so einer Werbeanzeige, die ihr seht auf Facebook, ist hochgradig optimiert.

此外，你们在Facebook上看到的每一条广告，都是高度优化的。

Das System soll bis 2030 noch weiter optimiert werden.

该系统计划到2030年进一步优化。

Die NFC-Technologie ist lediglich eine Weiterentwicklung im Zugang zum Kartenlesegerät und optimiert den Prozess.

NFC技术只是对卡读取设备访问方式的进一步发展，并优化了这一过程。

Dein noch sinn- und hoffnungsfreier, optimierter, junger oder gleich schon autonomer Strampelnachfolger steht schon bereit.

你那个已毫无意义和的、优化过的、年轻的或是已自动化的蹬踏继承者已准备好了。

Durch den Umbau und dank neuer Technologien konnte der Produktionsprozess optimiert und umweltfreundlicher gestaltet werden.

通过改造以及采用新技术， 生产过程得以优化， 并变得更加环保。

Das optimierte Futter läuft automatisiert durch Rohrleitungen.

优化的提要通过管道自动运行。

Und auch, weil er, der gelernte Schneider und Bekleidungstechniker, die Produktionsprozesse optimiert hat.

还因为他，这位训练有素的裁缝和服装技师， 优化了生产流程。

Hüseyin optimiert unter den Augen von Thomas Frau.

霍塞辛在托马斯妻子的眼前优化着。

Alles soll irgendwie optimiert werden und viele neigen eben auch dazu, die Freizeit zu optimieren.

一切似乎都得优化，许多人也倾向于优化他们的业余时间。

Unter anderem optimierte Falmer Teambesprechungen, die bisher Zeitfresse waren.

例如，Falmer公司优化了以往耗时耗力的团队会议。