Frisch zu Hause machen ist meistens günstiger als on Tour nebenbei was essen.

家里做新鲜的东西通常比外面吃的要便宜。

Wisst ihr, wo die Schweiz noch on top ist?

你们知道瑞士还有什么排第一吗？

2022 kam nur jeder dritte Zug im Fernverkehr on time.

2022年，只有三分之一的长途列车准点到达。

Genau, ihr könnt jetzt immer noch diese Modifier dazunehmen ... wie ... hochauflösend oder trending on artstation.

没错，你们现还一向可以加入这个修饰符… … 比如… … 高分辨率，或者artstation上的热搜。

Aufsehen und Amüsement erregte sein Seminar " Wasting time on the Internet" .

他的“互联网上消磨时间”引起了轰和娱乐效果。

Und on Top obendrauf kommt dann noch die Diskussion um die Wiedereinführung der Todesstrafe.

最重要的，还有关于重新引入死刑的论。

Ja, der Namensdreher, aber come on, Schweighöfer, Schweinsteiger.

的，改名者，但来吧，施维赫费尔，施魏因施泰格。

Die nach Mekka pilgernto go on pilgrimage to Mecca.

前往麦加的朝圣者前往麦加朝圣。

Betroffene können sich durch die Manie on fire, also so voller Tatendrang fühlen, sind aber durch die Depression superdeprimiert und hoffnungslos.

患者会从躁狂状态中感到能量，充满力，但抑郁状态中感到超级压抑和无望。

Nein, die Sache wurde in England entwickelt als meals on wheels und ist in Deutschland übernommen worden.

B: 不，这东西英国作为带轮子的饭菜开发的，德国已经被采用了。

Den größten Ruhm erlangte er durch die Songs " Nothin' on You" und " Billionaire" , die er mitschuf.

他通过他帮助创作的歌曲“Nothin' on You” 和“Billionaire” 而名声大噪。

Der Sänger von Welthits wie " Walk on the Wild Side" und " Perfect Day" starb im Alter von 71 Jahren.

这位创作了《Walk on the Wild Side》和《Perfect Day》等世界热门歌曲的歌手去世， 享年 71 岁。

Laut " Women on Waves" werden in Guatemala jedes Jahr 65.000 illegale Abtreibungen vorgenommen – oft unter Bedingungen, die für die Frauen höchst gefährlich seien.

据 Women on Waves 称，危地马拉每年有 65,000 起非法堕胎——通常对女性极其危险的条件下进行的。

Und deswegen, wenn wir so vorgehen, mit strukturierter, staatlich organisierter Hilfspolitik und on Top einen Marschallplan für Afrika, dann sind wir als Europäer gut unterwegs.

这就为什么， 如果我们以这种方式进行，以结构化的、国家组织的援助政策和非洲马歇尔计划为首， 那么我们作为欧洲人就走了正确的轨道上。

Europa solle nicht nur reagieren, sondern anderen auf Augenhöhe begegnen und entgegentreten, sagt Jana Puglierin, die das Berliner Büro des European Council on Foreign Relations leitet.

欧洲不应该只做出反应， 而应该平等的基础上与其他国家会面和对抗。

Die Hoffnungen der deutschen Stahlfirmen richten sich auf das Global Forum on Steel, das Globale Stahlforum der OECD. Das Forum wurde beim G20-Gipfel im letzten Jahr im chinesischen Hangzhou beschlossen.

德国钢铁企业寄希望于经合组织全球钢铁论坛——全球钢铁论坛。该论坛去年中国杭州举行的 G20 峰会上决定的。

" Es gibt natürlich, wie in vielen Ländern der Welt, ein Auseinanderklaffen zwischen strategischem Anspruch und den gesetzten Ziel und der Realität on the ground, wie man so schön sagt."

“当然，正如他们所说，与世界上许多国家一样，战略抱负与既定目标和实地现实之间存差距。

Das Schiff wurde von der Gruppe " Women on Waves" entsandt; diese transportiert Frauen mit Wunsch nach Abtreibung per Schlauchboot auf das Schiff, wo dann in internationalen Gewässern ein Schwangerschaftsabbruch vorgenommen wird.

这艘船由 Women on Waves 组织派遣的；它将希望堕胎的妇女用橡皮艇运送到船上， 然后国际水域进行堕胎。

4, Methoden zur Kultivierung von innovativem Denken in täglichen Aktivitäten 1. Hands on Practice : Testen Sie Ihre Ideen durch Experimentieren und Produktion, Praxis ist eine effektive Möglichkeit, Ideen zu testen und innovative Fähigkeiten zu kultivieren.

4、日常活中培养创新思维的方法1、手实践：通过实验和生产来测试你的想法，实践测试想法和培养创新技能的有效方式。

Das Washington Office on Latin America weist allerdings darauf hin, dass die Krise so tief ist, dass die Umsetzung des Angekündigten Zeit braucht und dazu vertiefte strukturelle Reformen von Nöten sind, damit Migration nicht mehr so gefährlich ist.

然而，华盛顿拉丁美洲办公室指出，危机如此严重， 实施已宣布的措施需要时间， 需要进行深入的结构改革，使移民不再那么危险。