Heute Oh 16.000, oh heute nur 13.000.

哦今天涨到了一万六，哦今天降到了一万三。

Oh, oh ja, Dima ist wieder da.

耶耶！迪马回来啦。

Wie könnt ihr jetzt, denkt ihr, oh mein Gott, wo kriege ich das her?

你现可能会想，我的天哪，我去哪里买个呢？

Mhm, Elli sagt sich jetzt oh ja!

嗯，艾丽叫了叫。

BEATRICE: Da sind Sie ja... oh, ich meine, du bist... Entschuldigung, dass wir so eindringen. Ich bin Maxims Schwester Beatrice. Und das ist Giles, mein Mann. Herzlich Willkommen auf Manderley. Nenn mich einfach Bee.

您… … 噢，我想说，你… … 歉我突然闯进来。我是马克西姆的姐姐贝亚特丽斯。是吉尔斯，我的丈夫。欢迎来曼德雷。叫我贝就行了。

Während der Lockvogel das Opfer ablenkt, verschieben wir unbemerkt den Kamin und schon passiert das, wovor sich viele beim Blick in den Spiegel fürchten: oh, mein Gott, die erste Falte.

趁师傅被引开的时候我神不知鬼不觉地动了一下壁炉，然后就变样了发生了女人看镜子的时候都会担心的事天呐，出现了一道褶皱。

Sie ging zu ihrem Haselbäumchen und weinte bitterlich, da kam das Vöglein geflogen und rief: " Mein liebes Kind, oh sage mir, was du wünschest, schenk ich dir! "

她下痛苦，鸟儿飞来问：“我亲爱的孩子，告诉我你想要什么，我会送你的！”

Ehrlich gesagt dachte ich am Anfang, oh ne, schon wieder so ein Pseudo-Selbstfindungsbuch als Roman verpackt, in relativ einfacher Sprache geschrieben.

老实说，我一开始想，哦，又是一本虚拟的找寻自我的书包装成了小说，用比较简单的语言写的。

Und dann haben sogar meine besten Freunde zu mir gesagt, oh, bleib zu Hause, niemand will dich hier, verpiss dich einfach.

然后连我最好的朋友都对我说，哦，呆家里吧，儿没人想见你，快滚开。

" Wehe uns! Heil uns! Der Thauwind weht" ! - Also predigt mir, oh meine Brüder, durch alle Gassen!

“悲哉我！快哉我！春风猛吹着！”我的兄弟哟，如是宣讲遍及一切的大街小巷吧！

Meine Sehnsucht nach diesem Lachen frisst an mir: oh wie ertrage ich noch zu leben! Und wie ertrüge ich's, jetzt zu sterben!

我对于那个笑声的渴望吞食着我：，我怎能忍受着生活下去呢？我又怎能忍受着现就死呢？

Und dann ist mir aufgefallen, oh shit, man kann das gar nicht mehr zurück in diesen Schlitz stecken.

然后我突然发现，糟糕，根本没办法把它插回个卡槽里了。

Bevor ihr jetzt denkt: oh mein Gott!

你现想“天哪！”前。

Aah, oh nein. Wir sind gefangen.

哦不，我被关起来了。

Oh je, oh je! Raus mit der Sprache! Was ist los?

糟了，糟了。好好说话，玛雅，到底发生什么了？

Die Fürstin wendete sich jetzt ihrem Gemahl zu und sagte: " Verzeiht mir meine List, oh, mein Gemahl und Gebieter. Seht Ihr denn nicht, wer der wahre Prinz und wer der Schneider ist? "

王后转向她的丈夫说：“请原谅我的狡猾，我的君主。现你还分不清谁是王子，谁是裁缝吗？”

Für mich als Nichttrinker heißt das jetzt erst mal: oh nein!

我个滴酒不沾的人会觉得：哦不！

Man denkt so, oh mein Gott, ich bin am Verhungern, ich brauch unbedingt was zu essen.

你会想，天哪，我饿死了，我必须要吃点东西。

In dein Auge schaute ich jüngst, oh Leben! Und in's Unergründliche schien ich mir da zu sinken.

“，生命！最近我曾凝视过你的眼睛。我似乎掉落不可测知的深处一样。

Die Königin wird sehr sauer sein! Oh je, oh je, oh je!

女王会非常生气的。哎哟，哎哟，哎哟！