Das Schiff trieb den Klippen (auf das offene Meer) zu.
船漂向礁石(公海)。
Er zieht das Kind vom offenen Feuer zurück.
他把孩子从燃烧的火旁拉回。
Auf dem Grasland haben wir eine offene Sicht.
在大草原上我们的视野广阔。
Es bleibt mir kein anderer Weg offen.
(转)我有别的路可走(或有其他办法)。
Das Fenster (Die Tür) stand weit offen.
窗户(门)敞开着。
Es hat durch das offene Fenster in das Zimmer hereingeschneit.
雪花从开着的窗户飘进屋里。
Es ist noch offen, wohin wir in Urlaub fahren.
我们去什么地方休。
Auf dem Konto stehen noch zwei Rechnungen offen.
目上有两笔款子有付清。
Es steht dir offen, zu gehen oder zu bleiben.
去留听（你的）便。
Die Tür stand einen Spalt weit offen.
门开了一条缝。
Das Erdbeben erreichte die Stärke 5 auf der nach oben offenen Richterskala.
这次地震达到无上限的里氏震级的强度5级。
An deinem Hemd ist ein Knopf offen.
衬衣上有一个纽扣扣好。
Bitte lassen Sie die Tür einen Spalt offen.
请把门留一条缝。
Das Gebiet gehört zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.
这一个地区属公海范围，因此不再受该国管辖。
Das sehe ich, offen gestanden, nicht ein.
坦率地说，这个我有搞懂。
Kalte Luft ergoß sich durch das offene Fenster ins Zimmer.
(雅)冷风从敞开着的窗口吹进房间。
Die Piraten kaperten das Handelsschiff auf offener See.
海盗在公海上抢劫了这艘商船。
Die Halle ist an den Seiten offen.
大厅的两边是敞开的。
Die Seele des Kindes liegt offen vor den Eltern.
孩子的心思完全表露在父母亲面前.
Die Nachtluft strömt durchs offene Fenster ins Zimmer.
夜晚的空气从开着的窗口涌进室内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In vielen Schwellen- und Entwicklungsländern stehen dem Konzern weiterhin alle Türen offen.
许多新兴国家和发展中国家大门仍然为这家公司放。
Sie zogen hinein in die Lehmhütte auf dem offenen Feld, und ich fuhr dahin über Moor und Feld, durch nacktes Gebüsch und entblätterte Wälder.
他们搬进了旷野里那粘土茅舍，然后我飞走了，穿过沼泽和田野，穿过裸露绿矮丛和叶子落净了树林。
Andere Kindergärten haben den ganzen Tag offen (von 7 Uhr bis 16 oder 17 Uhr).
另一些幼儿园全天（早7点到晚4点或5点）。
Der ist doch schön, der ist offen.
它很好看，这是敞。
Ein Wagen ohne Pferde auf offener Straße, wie war das möglich?
阔道路上驾驶没有马车，这怎么可能？
Menschen, die arm sind, sind besonders offen gegenüber anderen Menschen, die auch nichts haben.
贫穷对其他同样一无所有别放包容。
Weil die Tür offen stand, ging es hinein und grüßte.
因为门是着，她直接进去打招呼。
Es gibt Momente, wo man so etwas austragen muss, mit offenen Argumenten.
有些时候，必须得公地争论。
Es stehen ihm in alle Richtungen alle Möglichkeiten offen.
它可以去任何方向。
Okay. Sind wir denn offen für eine Diskussion über Wischroboter?
好。我们是不是常常会讨论擦抹除尘机器？
Dabei wurde der Welt ein kultiviertes, offenes und inklusives China präsentiert.
向世界展示了一个文明、放、包容中国。
Und auch da ist es wichtig, das ganz offen anzusprechen.
公谈论这个问题也很重要。
Die neue offene Beziehung zu den Medien scheint sich auszuzahlen.
与媒体新放关系似乎正得到回报。
Sie sind kreativ, mutig, offen und tolerant.
他们有创造力，有勇气，朗并且宽容。
Er hat sich bereit erklärt, offen mit mir über seine Geschichte zu sprechen.
他同意向我公谈及他故事。
Zack feddich, offene Kämpfe und ein Krieg wird unvermeidlich.
公战斗和战争变得不可避免。
Und an das Gefühl, wie offen und gestaltbar unsere Zukunft ist, wenn wir das wollen.
回忆这种感觉，如果我们想，我们未来就有无限可能。
Da war einmal ein Tag der offenen Tür und ich bin reingekommen.
有一天门是，我进来了。
Wir haben einen offenen, wertschätzenden Umgang gegenüber unseren Klienten.
以放和尊重态度对待我们服务对象。
Mit halb offenem Deckel für 30 Minuten köcheln lassen.
盖上一半锅盖，把番茄酱煮半小时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德国 
德国
问候 
有别的路可走(或
目上
大门仍然为这家公司
放
对其他同样一无所有
别
