Die Zeitung unterstützte offen den Wahlkampf eines Kandidaten.
该报公开支持一位候选人的竞选活动。
Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.
光头党昨日在科隆在光天化日之下对一非洲裔男子进行了攻击。
An deinem Hemd ist ein Knopf offen.
衬衣有一个纽好。
Bitte lassen Sie die Tür einen Spalt offen.
请把门留一条缝。
Das Gebiet gehört zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.
这一个地区属公海范围，因此不再受该国管辖。
Die Piraten kaperten das Handelsschiff auf offener See.
海盗在公海抢劫了这艘商船。
Das Erdbeben erreichte die Stärke 5 auf der nach oben offenen Richterskala.
这次地震达到无限的里氏震级的强度5级。
Das sehe ich, offen gestanden, nicht ein.
坦率地说，这个我有搞懂。
Es bleibt mir kein anderer Weg offen.
(转)我有别的路可走(或有其他办法)。
Das Fenster (Die Tür) stand weit offen.
窗户(门)敞开着。
Die Nachtluft strömt durchs offene Fenster ins Zimmer.
夜晚的空气从开着的窗口涌进室内。
Das Schiff trieb den Klippen (auf das offene Meer) zu.
船漂向礁石(公海)。
Die Tür stand einen Spalt weit offen.
门开了一条缝。
Es hat durch das offene Fenster in das Zimmer hereingeschneit.
雪花从开着的窗户飘进屋里。
Er zieht das Kind vom offenen Feuer zurück.
他把孩子从燃烧的火旁拉回。
Auf dem Konto stehen noch zwei Rechnungen offen.
帐目有两笔款子有付清。
Kalte Luft ergoß sich durch das offene Fenster ins Zimmer.
(雅)冷风从敞开着的窗口吹进房间。
Die Zufahrt zum Gletscher ist nur im Sommer offen.
通往冰川的路只有夏天可以通行。
Bei der Diskussion blieben etliche Fragen offen.
讨论中相当多的问题仍悬而未决。
Die Halle ist an den Seiten offen.
大厅的两边是敞开的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In vielen Schwellen- und Entwicklungsländern stehen dem Konzern weiterhin alle Türen offen.
许多新兴国家和发展中国家门仍然为家公司开放。
Die größte Herausforderung ist das Wurmloch offen zu halten.
最战是虫洞必须保持开放。
Neugierig und offen waren wir beide auf jeden Fall, als wir den Tanz gelernt haben.
我们俩学习舞蹈时候，就充满好奇心而且有开放心态呢。
Es ist ein offenes, freies und tolerantes Land.
是一个开放、自由、包容国家。
Andere Kindergärten haben den ganzen Tag offen (von 7 Uhr bis 16 oder 17 Uhr).
另一些幼儿园全天开（早7点开到晚4点或5点）。
Find ich persönlich natürlich schade, aber ich find's gut, dass wir offen geredet haben.
个认为当然很可惜，但我觉得很好，我们可以敞开话题谈论。
Doch wurden ihm die damals noch offenen Fahrstände zum Verhängnis.
但那时开放式驾驶台成了他灾难。
Ein Wagen ohne Pferde auf offener Straße, wie war das möglich?
在开阔道路上驾驶没有马车，怎么可能？
Und für Kunden müssen keine Wüsche offen bleiben.
客要求无一不能满足。
Menschen, die arm sind, sind besonders offen gegenüber anderen Menschen, die auch nichts haben.
贫对其他同样一无所有特别开放包容。
Weil die Tür offen stand, ging es hinein und grüßte.
因为门是开着，她直接进去打招呼。
Nichts beeindruckt mich mehr als offene, ehrliche Antworten!
没有什么东西可以比直接，诚实建议更讨我欢心了！
Es gibt Momente, wo man so etwas austragen muss, mit offenen Argumenten.
有些时候，必须得公开地争论。
Es stehen ihm in alle Richtungen alle Möglichkeiten offen.
它可以去任何方向。
Okay. Sind wir denn offen für eine Diskussion über Wischroboter?
好。我们是不是常常会讨论擦抹除尘机器？
Dabei wurde der Welt ein kultiviertes, offenes und inklusives China präsentiert.
向世界展示了一个文明、开放、包容中国。
Und auch da ist es wichtig, das ganz offen anzusprechen.
公开谈论个问题也很重要。
Die neue offene Beziehung zu den Medien scheint sich auszuzahlen.
与媒体新开放关系似乎正在得到回报。
Durch die offene Tür sah Johnson Fräulein Becks Begleiter auf dem Boden liegen.
透过打开门，约翰逊看到贝克小姐同伴躺在地板上。
Ob dieser Ort konkret oder symbolisch zu verstehen ist, bleibt offen.
个地方究竟是要具体还是要象征地理解，仍然没有答案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问候 
选纪录片 
有一个纽
门仍然为
家公司
战是虫洞必须保持
认为
