Er sah die Gefahr gleichgültig, als ob sie ihn nicht betraf.
他对危险漠不关心，仿佛与他无关。
Ich bin mir noch unschlüssig, ob ich das Bild kaufen soll oder nicht.
我拿不到主意，买不买幅画。
Es ist fraglich, ob er noch einmal aufkommt.
他能不能再恢复健康很成问题。
Sagen Sie uns bitte bis spätestens 18. Mai, ob Sie mitkommen.
请您最晚在3月18日之前告诉我们是否出席。
Es bleibe dahingestellt, ob sein Plan durchführbar ist.
他的计划是否可行定。
Wir haben gesagt, die Treppe wird am bestem von oben gefegt.
我们已经说过，最好从楼梯的顶端开始清扫。
Ich will doch einmal sehan,was sich hier tut (ob sich hier etwas tut).
我倒要看看，里发生什么事（里是否发生一些事）。
Er verstellte sich und tat,als ob er schliefe.
他假装好象睡着。
In Hamburg wollen CDU und SPD heute ausloten, ob eine Große Koalition möglich wäre.
盟和社党今天要在汉堡探讨是否存在组成大联合政府的可能性。
Es fragt sich, ob du mit deiner Behauptung wirklich recht hast.
你的论断是否正，还得打个问号。
Er fragt sie, ob sie mit ihm ins Kino gehe.
他问她，她是否同他一起去看电影。
Sag mir bitte Bescheid, ob du zu meiner Party kommen kannst!
告诉我，你能不能参加我的聚会！
Egal ob Gummiboot, Segelboot, Yacht oder Supertanker, dicht sollte es sein.
无论是橡皮船，帆船，游艇或者超大型油轮有必须是密封的。
Es sieht so aus, als ob sich dein Bruder für meine Schwester interssiert.
看起来你的兄弟想认识我妹妹。
Sie fragt sich, ob das Prestige einer Persönlichkeit wichtiger als das Leben ist.
她问自己，声誉和生命那个重要。
Ich wußte nicht, ob ich lachen oder weinen sollte.
我不知该哭还是该笑。
Ich zweifle, ob das wirklich richtig ist.
我怀疑是否真是对的。
Es wird sich ja zeigen,ob ich recht habe.
究竟我对还是不对，将会得到证明的。
Wir wissen aber nicht, ob sie 120 Tonnen oder die doppelte Menge fangen werden.
我们不知道他们能接住120吨还是2倍的重量。
Sei mir ob dieser Worte nicht böse!
不要因为些话生我的气！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Selbstverständlich hatte er die traditionelle Fähigkeit zu spüren, ob er es mit einem gerechten Ungläubigen zu tun hatte, von dem man sich Schutz vor den Brutalitäten der anderen Gojim erwarten durfte.
像斯特恩这样的犹太人，身上自然有种祖传的本能，能一下子就嗅出某个正直靠的非犹太人的气味，这个人以用作对付众人的残暴行径的缓冲或部分避难所。
Ich habe es mit ihm schon ausgemacht, dass er dich zunächst einmal anhört und dann entscheidet, ob er dich weiterhin lehrt.
我已经和他说好了，他会先听弹奏，然后会决定是否教授。
Ich würde mich dann in einem Monat noch mal bei Ihnen melden und fragen, ob Sie zufrieden sind. Ist das in Ordnung?
我会在一个月服务期后再次致电您，询问您是否，以吗？
Man kann nie wissen, wann du neue Kräfte bekommst und ob du überhaupt welche bekommst.
人们永远不知道，么时候会有新的力量，或者究竟会么样的超能力。
Ich bin nicht sicher, ob ich bis dahin alles schaffe, was auf meiner Liste steht.
我并不确定，我是否已经完成了清单上所有的事项。
Sag mal, verpasse ich was? Ja, wir hüpfen oben im Baum.
我错过么啦？我们在上面玩树间跳跳跳。
Die UNO-Mitglieder bestimmen selbst ob und wie viele Soldaten sie als Blauhelme abstellen.
联合国成员国以自行决定是否派蓝盔部队、派多少兵。
Verlier mich in deinem Blick, kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?
我在的目光中迷失，谁能告诉我，我们之间是否还会进展顺利？
Ich bring die Kiste nach oben, zur Spitze des Vogelblick-Bergs.
我拿箱子上去，到鸟瞰山山顶。
Ob das jetzt ein Biobaumwollshirt ist, oder ob andere Nachhaltigkeits- aspekte nur berücksichtigt wurden.
不管是有机棉衬衫，还是考虑到其他持续方面。
Wir sollten uns fragen, ob das normal ist, ob das eine echte Partnerschaft ist.
我们应该问问，这是否正常，这是否是一种真正的伙伴关系。
Der Hase und ich starten oben auf dem Acker.
兔子和我从田野的顶端开始。
Und mal zu gucken, ob es denen schmeckt.
然后看看好不好吃。
Es wird sogar heiß diskutiert, ob das Atom überhaupt existiert.
人们甚至在激烈争论“原子”是否真的存在。
Ich glaube, sie liegt oben auf dem Regal an der Haustür.
我觉它是在门口的架子上。
Trotzdem finden sie schnell ihren Platz oben an den Kirchtürmen, gut sichtbar für die Bewohner.
尽管如此，它们很快就被装在了教堂的塔顶，居民们以清楚地看到它们。
Und Sie entscheiden, ob Sie diese Arbeit nach der Probezeit weitermachen wollen.
您也要决定是否在试用期结束后继续这份工作。
Wissen Sie nicht, ob sie verreisen wollte?
您不知道，她是否打算外出旅行？
Ganz egal ob mit Fremden oder Freunden.
不管是跟陌生人还是朋友闲聊。
Es sieht aus, als ob das Eis fertig ist.
这样一看，冰淇淋似乎已经制作好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
幅画。
定。
什么事（
盟和社
靠的非犹太人的气味，这个人
弹奏，然后会决定
后再次致电您，询问您
，
么时候会有新的力量，或者究竟会
