Oder vielleicht habe ich mir ja auch die falsche Zeit notiert.

或者，也许我记错了时间。

Also Gedanken notieren, Buch zuklappen und rein in die Schublade.

把想到的记下来，合上本子，然后放进抽屉里。

Ich notiere mir alle relevanten Informationen und fertige kleine Steckbriefe an.

我记下所有相关信息并完成小档案。

Auf Zetteln wird notiert, wen man wieder treffen möchte.

人们会在小纸片上记下想与谁再次见面。

Wenn ich etwas notiere, damit ich es nicht vergesse, dann schreibe ich es auf.

我要记一些东西，以便不会忘记它时，我就把它写下来。

Muss es irgendwo notiert werden? - Ja, ich notier das gleich.

要不要记下来？ - 好的，我马上记下来。

Sergeant Oellrich wendet sich stolz um und notiert seinen Punkt.

下士厄尔里希自豪地转过身，记下他的。

Aber jetzt sind wir Zeugen und der Inspektor hat unsere Namen notiert.

现在我们成了证人，警官把我们的名字记录下来了。

Wenn du etwas notierst, was du besonders an dir magst, kannst du es immer wieder nachlesen.

如果你发现了你喜欢的自己的闪光点，你可以反复牢记。

Seine Chronisten haben notiert, ganz Sachsen ist jetzt unterworfen.

他的编年史记载，整个萨克森现在都已臣服。

Halskette hört sich für mich ziemlich gut an, wurde notiert.

项链听起来很不错，被记录了下来。

Alle Daten der Tiere werden genau notiert.

所有动物的据都被详细记录下来。

Jedes Mal, wenn ich den Müll mitbringe, notieren sie es.

每次我带垃圾来， 他们就会记下来。

In der Dunkelheit notieren die Techniker die Messwerte des Kühlwasserniveaus direkt neben die Anzeige.

在黑暗中，技术人员直接在显示旁边记录冷却水位的测量值。

Etwa alle Viertelstunde leuchten sie mit der Taschenlampe auf die Anzeige und notieren die Werte.

大约每15钟，他们就用 flashlight 照一下显示屏并记录值。

Der Drucker streikte und am Ende musste ein Teil meiner Daten per Hand notiert werden.

打印机罢工了，最后我不得不手动记录一部据。

Aber schon, so notiert Matthias-Josef Mees, ein Katholik aus der Eifel, verbittert.

但是已经这样了，来自艾费尔地区的天主教徒马蒂亚斯-约瑟夫·米斯苦涩地写道。

Später Schule, weniger Hausaufgaben und mehr Freizeit - ist notiert.

放学晚一点，作业少一点，空闲时间多一点——已经记下了。

Hier musst du notieren, dass das Mountainbike auch eine Felgenbremse hat, wie auch das Rennrad.

这里你必须注明，山地车也配备了轮圈刹车，和公路车一样。

Anna notiert die Nummer, das Geschlecht, Größe und Gewicht der Fledermäuse.

安娜记录了蝙蝠的编号、性别、大小和重量。