Und König Max sagte, ja, why denn auch not?

克斯国王说，是的，为什么不呢？

Und nun kommen wir last but not least zum letzten Vorurteil: Wärmepumpen sind einfach zu teuer.

最后，也是同样重要的一点，我们要谈谈最后的偏见：热泵实在是太贵了。

Wie ein Minister sagte: Die EU sei payer, not player.

正如一位部长所说：欧盟是支付者，而不是参与者。

Da solltet ihr aber nicht nur die Küche not verstellen, sondern natürlich auch das Handy und alle anderen Uhren, die die Person sieht.

不过你们不能只改变房的钟。还要改变手机上的，以及别人能看到的其他的时钟。

Yau Wai-Ching wurde nach dieser Provokation aus dem Hongkonger Parlament ausgeschlossen, ebenso wie ein weiterer Abgeordneter, der bei seiner Vereidigung ein Transparent mit der Aufschrift " Hong Kong is not China" enthüllte.

邱伟贞在这次挑衅后被开除出香港议会。以及另一位议员在宣誓就时揭开了写着“香港不是中国”的横幅。

000 Arbeiter samtfamilien in einem Zustand äusserster not, darunter 3000 geschickte Mechaniker.

Aber auch Leute, die anderen Menschen in grosser not geholfen haben oder die sich für andere eingesetzt haben, sind für mich ein Held.

Wäre er mir im Augenblick der allergrössten not nicht zur Hilfe gekommen.

Helen Roth, Berufsschülerin und last not least Bernd Böttger, geschieden und alleinerziehender Vater einer fünfjährigen Tochter.

Helen Roth：生。 最后， Bernd Böttger：离异，一个5岁的女儿的单亲爸爸。

Und last but not least, das Megaunternehmen in Deutschland: VW.

最后是德国的大型公司：大众。

Und last but not least erzeugen Elektroautos während der Fahrt neben Reifen- und wenig Bremabrieb keine direkten Emissionen.

最后但同样重要的一点是，电动汽车在行驶过程中除了轮胎和少量制动磨损外，不会产生任何直接排放物。

Last but not least, gestern gab es ja auch ziemlich positive Nachrichten bei Siemens Energy.

最后但同样重要的是，昨天西门子能源也传来了相当积极的消息。