Der Flughafen von München, 29 Kilometer nordöstlich vom Zentrum, verbindet durch ca. 400 000 Flüge pro Jahr München mit der ganzen Welt.

慕尼黑机场位于市中心东方向，距离市中心29公里。它通过每约40万次的航班与全世界相连。

Wir sind in Atsuchi, einem kleinen Ort anderthalb Stunden nordöstlich von Kyoto.

我们身处安土，一个距离京都东约一个半小时车程的小镇。

Zwei Lecks entstanden an der Nord-Stream-1-Leitung, nordöstlich der Insel Bornholm.

1管道在波罗的海 Bornholm 岛东部出现了两处泄漏。

Am Tag viel Sonne nordöstlich der Elbe.

易河东部白阳光充足。

Die Absturzstelle liegt nordöstlich der Hauptstadt Kiew in dem Ort Browary.

坠机地点位于首都基辅东部的布罗瓦里镇。

Besonders betroffen ist die Kleinstadt Paradise 240 Kilometer nordöstlich von San Francisco.

特别受影响的是位于旧金山东方向240公里处的小城堂。

Dies teilten die Behörden des nordöstlich gelegenen Bundesstaates Borno mit.

位于东部的博尔内州当局公布了这一消息。

Zum anderen entwickelt sich über dem Norden eine nordöstliche Strömung.

另一方面，部上空形成了一股东流向的气流。

Ganz anders sieht das nordöstlich von uns aus.

我们东的情况完全不同。

Auch da gab es kräftige Gewitter, nordöstlich von Stuttgart.

在斯图加特东方向也出现了强烈的雷暴。

Mit einer lebhaften nordöstlichen Strömung gelangt kalte und trockene Luft aus Skandinavien zu uns.

随着一股活跃的东气流，来自斯堪的纳维亚的冷干空气正向我们袭来。

Morgen Vormittag nordöstlich der Elbe noch Regen.

明上午易河东部仍有雨。

Die Brände waren gestern nordöstlich der Hauptstadt ausgebrochen.

火灾昨在首都东部爆发。

Der Anschlag ereignete sich nachmittags in Handlova, 150 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Bratislava.

袭击发生在Handlova，位于首都布拉迪斯拉发东方150公里处的下午。

Nur nordöstlich der Elbe bleibt es frostig, sonst ist es frostfrei.

只有易河东部地区仍然有霜，其他地方都没有霜了。

V.a. Richtung Schleswig-Holstein bis nach Sachsen und nordöstlich.

主要方向从石荷州到萨克森州以及东地区。

Wie ist diese Entwicklung nordöstlich von Kharkiv nun einzuschätzen?

如何评估赫尔松东部的这一发展情况？

Die Gegend liegt knapp 200 Kilometer nordöstlich von Lissabon.

该地区位于里斯本东方向约200公里处。

Aus dem schönen Ort Zebernik, nordöstlich Berlins.

来自柏林东部美丽的小镇泽伯尼克。

Sie lebt in Morewa, einem Ort gut 75 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Harare.

她住在莫雷瓦，一个位于首都哈拉雷东方向约75公里的地方。