Es ist vieles zerstört, es ist niederschmetternd.

很多东西都被摧毁了，真是令人沮丧。

Der Grünen-Mitgründer Lukas Beckmann zieht eine niederschmetternde Bilanz der deutschen Umweltpolitik.

绿党联合创始人卢卡斯·贝克曼德保政策做出了令人沮丧的总结。

Ihre Situation sei niederschmetternd, sagt sie ganz ruhig.

她平静地说， 她的处境令人沮丧。

Gleich der erste Befund ist niederschmetternd, wie Bettina Klein berichtet.

正如贝蒂娜·克莱因报道的，第一个发现就令人沮丧。

Das ist sowas von niederschmetternd, dass Sachen passieren außerhalb, wo es nicht beobachtet wird.

这真是太令人沮丧了，事情在外面发生，却没人监管。

Das ist für mich sowas von niederschmetternd.

这我来说真是太令人沮丧了。

Und dann in der dritten Nacht nach Sammys Ausreißen kam dann die niederschmetternde Meldung.

在萨米逃脱后的第三晚，传来了令人震惊的消息。

Und es war wirklich niederschmetternd zu sehen, dass ich kaum den Ball getroffen habe.

看到自己几乎没打到球，真是令人沮丧。

Seit die 23-Jährige in ihrem Krankenbett erwacht ist, wird immer deutlich, wie niederschmetternd ihr Zustand ist.

自从这位23岁的年轻人在病床上苏醒以来，她的状况之发明显， 令人心碎。

Abstimmung gekommen, die ja dann am Ende auch niederschmetternd war, dass ich mit 1 zu 23 Stimmen diese Abstimmung verloren habe.

投票来了，结果也令人沮丧，我以1比23的票数输掉了这次投票。

Auch weil das Lied nicht nur so niederschmetternd wie so eine Nachricht an sich ist, sondern auch eine Ode ans Leben, an die gemeinsame Zeit, die man mit einem geliebten Menschen überhaupt hatte.

也因为这首歌不仅如那条消息本身般令人心碎，更是生命、与挚爱之人共度时光的颂歌。

Aber das schafft bei denen, Freunden von Trauernden, eine eigene Unsicherheit, man versucht solchen Situationen auszuweichen und das erleben Trauernde auch so in meinen Begegnungen und Erfahrungen, das erleben die als niederschmetternd, dass sich Freunde in solchen Situationen zurückziehen.

但这种情况会让逝者亲友感到一种独特的不安，他们试图回避这类情境，而我在与哀悼者的交往和经历中也发现，哀悼者将这种回避视为沉重的打击，觉得朋友在这样的时刻选择了退缩。

Und auch so Ziele, wie dass ich mein Studium abschließe, das sind alles Dinge, die thematisiert werden, dass das vielleicht schwierig sein könnte, wo einem das natürlich schon erstmal so ein bisschen niederschmettert, das ganze Thema.

还有像我完成学业这样的目标，这些都是被讨论的事情，这可能很困难，当然一开始会让你有点沮丧，整个话题。

Und die Ergebnisse seiner letzten Untersuchung sind wirklich niederschmetternd.

Wenn du die Erfolge ansiehst, so sind sie niederschmetternd.

Vor fünf Wochen erhielt Wolfgang Fiedler die niederschmetternde Diagnose: Bauchspeicheldrüsenkrebs, mit Metastasen in der Leber und im Bauchfell. Das Krankenhaus bot eine Chemotherapie an, Fiedler lehnte ab.