Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr.

我很久没有见过你，我有多想你。

Ältere Fahrzeuge ohne Katalysator dürfen dort dann nicht mehr fahren.

不带三元催化器的老车不得在区内行驶。

Aus Angst, plötzlich nicht mehr weiter zu wissen, verwenden die meisten Redner zwar ein Manuskript.

出于害怕，大部分演讲者尽管有手稿，但是突然不知道该如何如继续下去了。

Ich will nicht mehr studieren. Nie wieder.

我不想再上大学了。再也不想了。

Mein Name ist Nissen, nicht mehr Mozart.

我现在姓尼森，不再是莫扎特！

Dann heißen sie nicht mehr Kartoffeln, sondern Pommes frites.

人们不再将之称之为土豆而是叫做。

Na，lange kannst du nicht mehr suchen. Sicher sind sie auf deinem Schreibtisch.

你不能再继续找下去了，票肯定在桌子上。

So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.

比如一些之前很受需要的职业技能，突然之间就变得不重要，甚至根本不被需要了。

Und ich...ich weiß nicht mehr, wie ich dich beschützen soll.

我… 我不知道该怎么保护你。

Fünfhunderteine Million von...ich weiß nicht mehr... ich habe so viel Arbeit!

五亿一百万… … 我也不知道是什么了。我的工作很多！

Wenn ich damit mal anfange, kann ich nicht mehr aufhören.

一旦我开始玩，我就停不下来。

An der Sprache ließen sich selbst Ostberliner Intellektuelle nicht mehr unbedingt vom Arbeiter unterscheiden.

即使是东柏林的知识分子也不一定能通过语言与工人区分开来。

Genug um nicht geizig zu erscheinen, aber auch nicht zu viel.

足以让他们看起来不吝啬，不过也不会太多。

Und es war auch seitdem nichts anderes mehr mein Traumberuf.

从那时起，我就只有这唯一一个理想职业。

Die kosten nicht so viel wie ein Hotel.

他们不像酒店那样花那么多钱。

Was heißt hier, es geht schon? Ich will nicht noch mehr Marmeladengläser verlieren.

什么叫还好？我可不想再失去果酱瓶啦。

Meine persönliche Distanzzone gabe es nicht mehr.

我的个人社交距离不再存在了。

Ich wusste gar nicht mehr, wie viel Spaß das macht.

我都忘记这个有这么好玩儿了。

Wer schreit da? Ulla ist nicht mehr hier.

是谁在叫？乌拉不在了。

Du trainierst nicht mehr mit mir und es geht bergab mit Kanezaka.

你不跟我继续训练，而铁坂又这么混乱。