Und fühlt euch nicht unter Druck gesetzt.

而且不要感到有压力。

Wir haben den Wagen noch nicht mal in Bewegung gesetzt.

我们甚至还没让车动起来。

Deutschland hat mich nicht unter Druck gesetzt.

德国没有对我施压。

Und nicht auf Konfrontation, sondern auf Vertrauen gesetzt.

不是建立在对抗上，而是建立在信任上。

Aber auch nach dem Krieg ist für Scholz ein NATO-Beitritt der Ukraine offenbar nicht gesetzt.

但即使在战争结束后，对于朔尔茨来说，乌克兰加入北约不是定局。

Er meint, die Stadt hat sich einfach nicht gut genug in Szene gesetzt.

他认这座城市根本没有好好地把自己展示出来。

Da haben wir Elton fertig gemacht, weil er nicht alles gesetzt hat.

我们已经搞定了埃尔顿，因他没有全力以赴。

Prioritär genug ist , also du du hast dir noch nicht die Priorität gesetzt .

你还不够重视，就是说，你还没有给自己设定优先级。

Wenn die letzte mögliche Aufnahmeprüfung ich nicht in den Sand gesetzt hätte?

如果我最后一次选拔考试没有泡汤话？

Sehr viele eigene Impulse hat er bisher noch nicht gesetzt bekommen.

他至今还没有收到太多自己推动。

Aber so allein der Begriff, das ist jetzt vielleicht nicht so gesetzt immer.

但仅凭“生物仿生”这个术语，并不总是被这样使用。

Also es ist noch gar nicht gesetzt, aber das muss man sehen.

而且还没确定呢，但这一点必须看到。

Man hat die nicht von außen unter Druck gesetzt, sondern wirklich Stressstoffe gespritzt.

人们并未从外部施加压力，而是真正注射了应激物质。

Aber wir haben jetzt nicht darauf gesetzt.

但我们并没有对此进行押注。

Das darf so nicht gesetzt werden, sagt der Dulger.

这不这么设置，杜尔格说。

" Weil dem einfach kein Stellenwert, in dem Sinne, in unserem Studium gegeben wird. Die Priorität wird einfach nicht dort gesetzt. Also die Priorität wird darauf gesetzt, zeiteffizient und zielorientiert zu arbeiten."

因我们学习过程中根本没有给予它应有重视。优先事项根本就没有放在那里，而是放在了高效、以目标导向地工作上。

Aber es ist das gute Gefühl, wenn ich aus dem Bahnhof komme und mein Fahrrad nicht mehr da ist, dass ich mir nicht denke, scheiße, wieder 500 Euro in den Sand gesetzt.

但是那种感觉很好， 当我从火车站出来， 发现我自行车不见了时，我不会想，糟糕，又浪费了500欧元。

" Feuchtigkeit ist ein Problem. Die Kirche ist vernachlässigt, seit hier keine Messen mehr abgehalten werden, wird sie auch nicht mehr instand gesetzt. Sie bräuchte eine Renovierung" .

“潮湿是个问题。自从这里不再举行弥撒，教堂就一直被忽视，没有人来修缮它。它需要翻新。”

Es ist aber auch Ausdruck einer gewachsenen Zusammenarbeit über Jahrzehnte eines gegenseitigen Vertrauens, das auch nicht leichtfertig aufs Spiel gesetzt wird, und zwar von beiden Seiten nicht.

这是数十年来相互信任合作逐渐加深表现，这种信任不会轻易被置之不顾， 双方都不会。

Manche Städte haben das nicht gemacht und wieder andere Städte haben nicht nur auf Funktionalität bei den Häusern gesetzt, sondern auch sind voll ausgerichtet auf Autoverkehr.

有些城市没有这样做， 而其他一些城市则不仅在房屋功性上下功夫，还完全以汽车交通导向。