Das heißt also, der kleine Bäcker nebenan ist unter Umständen nicht betroffen.

所这意味着隔壁的小面包房可能不会受到影响。

Deutschland selbst ist von dem Konflikt der unmittelbar gar nicht betroffen. Nordkorea und Ostasien liegt sehr weit entfernt von Deutschland und Deutschland spielt ja keine unmittelbare Rolle.

德国本身没有直接于此相关。朝鲜和东亚离德国距离很远，德国并没有扮演一个直接的角色。

Heißt also, der Fertigburger, das Fertig-Schnitzel in der Tiefkühltheke, das ist davon nicht betroffen, da muss nix draufstehen.

也就是说，即食汉堡、冷冻食品柜中的即食肉排都不受此影响，上面不需要有任何标签。

Die jüdische Kippa sei davon nicht betroffen, stellte die Regierung klar.

犹太人的基帕头巾不受此影响， 对此进行明确说明。

Alle anderen, die zur Arbeit müssen oder Touristen, werden möglichst nicht davon betroffen sein.

所有必须上班的人或游客将尽可能不受影响。

Ach Michael, ich bin so froh, dass wir von all dem nicht betroffen sind.

啊，迈克尔，我很高兴我们没有受到这一切的影响。

Akis Familie war nicht sofort davon betroffen, doch am 19.

阿基的家庭并非立即受到影响，但在19日。

Und auch wer nicht finanziell betroffen ist, spürt den Shutdown dennoch.

即使那些在经济上未受影响的人，也依然感受到停摆的影响。

Deutschland zum Beispiel ist ja von den tropischen Wirbelstürmen gar nicht betroffen.

诺尔：例如，德国根本不受热带气旋的影响。

Auch, wenn sie nicht direkt betroffen seien.

即使他们没有直接受影响。

Man war mit sich selber ja beschäftigt und war selber nicht betroffen.

人们当时正忙于自我娱乐， 并未受到直接影响。

Das Gesicht ist dabei nicht immer betroffen.

脸部并不总是会受到影响。

Und Sie nutzen auch die sozialen Beziehungen anders als Menschen, die nicht davon betroffen sind.

而且您使用社交关系的方式也与不受此影响的人不同。

Also wenn wir selber nicht betroffen sind, Awareness schaffen, Bewusstsein schaffen.

而且，即使我们自己没有受到影响，也要提高意识，创造意识。

So kann man es beschreiben, wobei die Zeremonie selbst der Krönung davon nicht betroffen war.

因此可这样描述，尽管如此，典礼本身并未受到这一事件的影响。

Dabei wäre er selbst natürlich nicht betroffen.

这样的话他自己当然不会受到影响。

Unterstützung vom Staat erhalten die betroffenen Gemeinden der Region nicht.

受影响的地区社区并未获得的支持。

Weil bisher hat es mich auch nicht so richtig betroffen.

因为到目前为止，它并没有真正影响到我。

Denn Zöller haben Folgen für die Konzerne, obwohl ihre Produkte nicht direkt betroffen sind.

因为这些措施虽然不直接影响企业的产品，但对企业仍会产生后果。

Selbst wir, die nicht betroffen sind, sagen, das ist scheiße.

即使我们这些未受影响的人也说，这太糟糕。