Isch hätt gern a Haarspängelsche! – Das hawwe mir net.

我想拥有一个发夹! -这个我们没有。

Na, das ist überhaupt net (nicht) schwierig.

K：嗯，那一点也不。

Donnerstag, Donnerstag geht bei mir leider überhaupt net (nicht).

K：不幸的是，星期四，星期四对我来说根本不起作用（不是）。

Frau Fröhmer: Entweder du gspürst des, oder du gspürtst des net.

Fröhmer 士：要么感觉到，要么感觉不到。

Mir ham ja vorhin Weißwurschtfrühstück ghabt, und meine ganzen Kollegen hier ham die Weißwurst gschnitten, mim Messer! Sowas macht ma einfach net, ma zuzelt die aus.

人：我之前吃过白肠早餐，这里的同事都是用刀切白肠的！你只是不做那样的事情，你它们拿出来。

Und das Rebekksche hat dann geantwortet: Warum sollt ich der Kindsmädsche net fortschicke, bei die Sprach bei der Kinner, sie verwechselt doch immer das Artikel. Das kommt übrigens auch aus dem Jiddischen.

我为什么要送走, 在语言上, 她总是冠词搞混。顺便说一下, 这也来自意第绪语。

Mario Gesiarz: " Es is ka Stadt uff de weite Welt, die so mir wie mei Frankfort gefällt. Und es will merr net in mein Koppe nei, wie kann nur e Mensch net vun Frankfort sei."

马里奥-盖希亚茨：" 在广阔的世界里，没有一个城市能像法兰克福一样让我喜欢。它就在我的脑子里，怎么可能有人没有去过法兰克福" 。

Sammy El-Samahi: Es gibt a koi Genitiv. Man sagt net… ja, des gibt’s auf boarisch net: " Das Auto des Vaters" heißt bei uns " am Vatter sei Audo" . Oder " die Ansichten der Leute" ward auf Boarisch " de Lait ernare Ansichten" .

Sammy El-Samahi：有一个锦鲤属格。他们没有说… … 是的，Boarisch 中没有这样的东西：“父亲的车”在我们国家被称为“父亲是 Audo”。或者，“人民的观点”在博阿里什（Boarisch）中是“de lait ernare 观点”。

Es folgt erstaunt-amüsierte Selbsterkenntnis.- Odder kimmsche iwwermoje- Odder gar net meh

Maant, mit Eurer wärd Ihr besser, na, wir trachens Euch net nach.

你们也许认为你们的会更好，我们不怪你。

Unser Spraach ist derb und kantich, manches an ihr klingt net gut.

我们的语言很粗糙，有些急躁，有些听起来不怎么好。

" Und halt au net nur schulisch, sondern au so in der Gesellschaft engagiert sein."

“只是在学术上参与社会，但以这种方式。

Leude, noch en Tipp: Kaut lieber net auf solchen Nägeln rum.

Leude， 另一个提示：最好不要那样咬指甲。