Er ist dauernd angespannt deswegen und nervös.

所以一直很紧崩着也很紧张。

Er wirkt nervös und hat Angst vor dem, was vor ihm liegt.

仿佛对眼前之事感到紧张和恐惧。

Johnson erhob sich, strich nervös sein Hemd glatt und ergriff ihre ausgestreckte Hand.

约翰逊站起来，紧张地抚平了的衬衫，抓住了她伸出的手。

Aber sobald ich in der Centovallina sass, war ich plötzlich nervös.

但是接下来我坐到琴拖瓦利，我就突然感到紧张。

Wenn ich nur nicht so nervös gewesen wäre, hätte es besser laufen können.

如果我时没有那么紧张，会表现得更好。

Und sie machen besonders viel Schleim, wenn sie nervös sind.

且紧张的时候，就会分泌更多的粘液。

Ich spiel damit, wenn ich nervös bin und manchmal kau ich drauf wegen meinem Apfel-Conditioner.

我紧张时会把玩它，有时甚至会因为我的苹果护发素咬它。

4-Meine Mutter ist Lehrerin und die ist nur nervös.

我妈妈就是老师，她总是神经紧张。

Nicht so ganz. Ich bin ab und zu nervös, wenn ich meine Seminararbeit schreibe.

不完全是。我现在有时紧张，我要写我的学期论文时。

Nein, Ich bin nur etwas nervös, da gehe ich doch nicht gleich zum Arzt.

没有，我只是有点紧张烦躁，所以我没有马上去看医生。

Und wenn wir nervös sind, dann atmen wir viel zu häufig ein.

我紧张时，我吸气太频繁。

Peter, warum so nervös, was ist denn mit dir los?

彼得，为什么这么紧张啊？你怎么了？

Die Nervennahrung sorgt dafür, dass man nicht so nervös und aufgeregt ist.

神经食粮会让你不那么紧张和兴奋。

Dann kommt diese etwas nervöse Maschine und nimmt sich die Platte vor.

然后这台有点“急躁”的机器开始处理这块板。

Die ersten Termine ist mehr mehr nervös.

第一节课会更紧张。

Euch gehen tausend Dinge durch den Kopf, ihr seid super nervös.

你浮想联翩，神经十分紧张。

Und natürlich wurde sie irgendwann nervös, brachte den Zug aus dem Gleichgewicht und fiel aus dem Waggon in die Wupper, die zehn Meter darunter verläuft.

然，她在某个时候紧张起来，破坏了火车的平衡，从车厢里掉到了十米以下的乌珀河里。

Wenn man nervös ist oder wenn man viel Angst vor dem Konzert oder auf der Bühne hat, dann das könnte so viele schlimmere Sachen passiert.

如果很紧张，或者很害怕演奏会或舞台，那么就可能会发生很多更糟糕的事情。

Wenn ich vor 7 Uhr komme, kann es passieren, dass die Gastgeber mit den Vorbereitungen noch nicht fertig sind und dann etwas nervös werden.

如果我正好7点到，可能会发生这样的情况，主人还没有完全准备好，这会导致感到紧张。

Wenn ich vor 7 Uhr komme, kann es passieren, dass die Gastgeber mit den Vorbereitungen noch nicht fertig sind und dann sehr nervös werden.

如果我七点之前到，可能主人还没有做好准备，那么就会很紧张。