Sie nennen sich Generale, weil Sie Jahre auf Militärakademien zugebracht haben.

称自己是将军的，不过是因为你们在军事学院呆了几年。

Sonnleitner nannte als Beispiel den Discounter Netto, der zuletzt den 150-Gramm-Joghurtbecher für 18 Cent angeboten habe.

索莱特纳把低价超市耐拓（Netto）作为例子。该超市曾以18欧分的价格出售150克装的杯装酸奶。

Papa, warum nannte man die Prinzessin schläfrig?

爸爸，为什么人们要叫她爱睡觉的小公主呢？

Aber das nennt mich nicht daran, weiter zu träumen.

但这不意味着不能再有梦想。

Können Sie uns drei Sachen nennen, die Sie gern im Urlaub machen?

您能们，您在假期喜欢做的三件事吗？

Er nannte sie immer die zwei Seiten ein- und derselben Medaille.

他总是称它们是币的两面。

Die Beschlüsse des Sicherheitsrates werden Resolutionen genannt.

安全理事会的决定被称为决议。

Das nenne ich einen Matschball! Da guckst du, was?

这才叫进球，看你那是什么啊？

Ich werde in den Medien abwechselnd " Reisende" , " Nomadin" oder " Extrem-Pendlerin" genannt.

在媒体上被交替以“旅行者”、“流浪者”或者“极端的来回往返者”称呼。

Wirtschaftswissenschaftler nennen das negative Effekte oder negative Externalitäten.

经济学家把这消极作用称为消极外部性。

Diesen Schatz nennt man biologische Vielfalt oder auch Biodiversität.

这种宝藏被称为生物多样性。

Am zweiten Tag ließ die Königin in der Nachbarschaft herumfragen, wie die Leute genannt wurden.

第二天，王后又派人调查邻近国家的人们叫什么。

Beim großen Zapfenstreich zu Ihrem Abschied nannten Sie es die Fröhlichkeit im Herzen.

在您的卸任仪式上，您在心里称它为幸福。

Er gründete das staatliche Bauhaus zu Weimar, kurz Bauhaus genannt.

他在魏玛建立了国立包豪斯，简称包豪斯。

So nennen es die Arbeiter, wenn aus zwei Teilen ein Ball wird.

当两个部分变成个球的时候，工人们就这么称它。

Donald Trump nennt Joe Biden immer wieder " Sleepy Joe" .

特朗普直叫拜登“睡不醒的乔”。

Das nennt man wohl" Liebe auf den ersten Blick" .

这大概叫做“见钟情”。

Ich heiße Daniela, aber meine meisten Freunde nennen mich Dani.

的名字是Daniela，但的大多数朋友都叫Dani。

Er möchte " Lebensraumerweiterung" , so haben die Nazis das genannt.

他想要“拓展生存空间”，这是纳粹的说法。

Man nannte ihn Äpändim(Herr) und überall erzählte man gerne seine Geschichte.

人们称他为阿潘蒂姆（先生），还喜欢到处宣扬他的事迹。