Ich neige auch dazu mich zu überschätzen.

我也总是会高估自己。

Und dementsprechend neige ich auch selten dazu, zu sagen, ich find das blöd.

因此，我不愿意说，我觉得这很愚蠢。

Die Gesellschaft neige dazu, der Digitalisierung zu viel Handlungsmacht zuzuschreiben.

社会将过多的代理归因数字化。

Ich selber neige zu der Ansicht, dass die Fähigkeit, glücklich zu sein, kaum Beachtung finden würde, wenn wir alle glücklich wären.

我自己更认为，如果我们所有人都很幸福，那么幸福的能力就几乎不会受到重视。

Ich neige eher zu Windbreakern und möchte etwas, das sowohl warm als auch modisch ist.

客户：我更喜欢风衣，想要既温暖又时尚的衣服。

Meine Haut war in letzter Zeit etwas trocken und ich neige zu Allergien.

客户：我最近皮肤有点干燥， 容易过敏。

Manchmal, wenn ich unter großem Druck stehe, neige ich dazu, ängstlich zu werden.

有时候， 当我承受很大的压力时， 我会变得焦虑。

Lambsdorff: Nein, dazu neige ich auch privat nicht.

Lambsdorff：不，我也不私下这样做。

In Bezug auf die Farbe neige ich dazu, warme Töne zu wählen, die den Appetit erhöhen können.

在颜色方面， 我选择可食欲的暖色调。

Die Geduld neige sich dem Ende zu, sagte der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu in einem Interview der " Neuen Zürcher Zeitung" .

土耳其外长梅夫鲁特·恰武什奥卢在接受“新苏黎世报”采访时表示，耐心即将结束。

Ich neige dazu, mir generell immer zu viel vorzunehmen mit dem Effekt, dass ich weniger schaffe als gedacht und dann enttäuscht bin.

一般来说， 我承担太多，结果是我完成的比我想象的要少， 然后我感到失望。

Das ist die vorherrschende Meinung im politischen Berlin und auch ich neige ihr zu.

这是柏林政治界的普遍观点，我也同意它。

Also ich selbst neige jetzt zu meinen, die ersten beiden Kürzungsversuche waren innenpolitisch und außenpolitischen Prioritäten geschuldet, da wollten Clinton und Obama einfach andere Prioritäten setzen.

好吧，我自己现在认为前两次削减开支的尝试是出国内和外交政策的优先考虑，所克林顿和奥巴马只是想设定其他优先事项。

" Ich glaube, man muss mit großen Worten vorsichtig sein und ich neige auch nicht dazu, zu übertreiben. Aber heute können wir sagen: Wir haben zusammen Geschichte geschrieben, " sagte nach der Einigung von Paris Barbara Hendricks, damals Bundesumweltministerin.

“我认为你必须小心大词，我不会夸大其词，。但今天我们可说：我们一起创造了历史，”芭芭拉在巴黎亨德里克斯达成协议后说道，当时的联邦环境部长。

Dass der dazu neige, andere zu beschuldigen, statt die Schuld bei sich zu suchen.

Ich selber neige dazu, wenn ich produktiv sein möchte, aufzustehen und zu laufen.

Einfach und gut, neige ich dazu, helle Farben zu bevorzugen, um das Schlafzimmer geräumiger aussehen zu lassen.

Die " Rettungsphase" , bei der Menschen lebend aus den Trümmern gezogen würden, neige sich dem Ende zu, sagte UN-Nothilfekoordinator Martin Griffiths bei einem Besuch in Syrien.

Ich neige dem zu, was die Bundeskanzlerin gesagt hat, dass es nicht nur verfrüht ist, sondern dass wir in wenigen Tagen überhaupt uns ein erstes Bild darüber machen, ob diese Maßnahmen doch jetzt stärker greifen.