Und dementsprechend neige ich auch selten dazu, zu sagen, ich find das blöd.

因此，我不愿意说，我觉得这很愚蠢。

Ich selber neige zu der Ansicht, dass die Fähigkeit, glücklich zu sein, kaum Beachtung finden würde, wenn wir alle glücklich wären.

我自己更认为，如果我们所有人都很幸福，那么幸福的能力就几乎不会受到重视。

Ich neige auch dazu mich zu überschätzen.

我也总是会高估自己。

Und ich neige dazu, die Leute eher zu duzen als zu sitzen.

我更常用“你”来称呼他人，而不是用“您”。

Dass der dazu neige, andere zu beschuldigen, statt die Schuld bei sich zu suchen.

他指责他人，而不是反省自己。

Ich neige mit der Wimpernzange so dicht wie möglich an, mein Wimpern krank.

我用睫毛夹尽量夹得紧，我的睫毛都快生病了。

Ich neige jetzt langsam zu A. Aus Frackigkeit schon.

我渐渐选择A，光是看那礼服的派就够了。

So, jetzt neige den Kopf ein bisschen hin nach unten.

所以，现在把稍点。

Ich neige dazu, super schnell ein Foodbaby zu haben.

我很快就能怀孕。

Die Gesellschaft neige dazu, der Digitalisierung zu viel Handlungsmacht zuzuschreiben.

社会赋予数字化过多的行动能力。

Wenn man also sagt, ich neige dazu, nichts zu sagen, dann sagt man lieber nichts.

因此，如果说“我不说什么”，那就意味着最好保持沉默。

Also erstens neige ich dazu, mich ziemlich gut zu finden.

而且首先，我对自己相当满意。

Also ich neige total dazu, einfach zu ghosten und nie wieder zu antworten.

我也直接断联，再也不回复。

Ich neige seit meiner Kindheit dazu, an meinen Lippen zu knibbeln.

我从小就有咬嘴唇的习惯。

Wann neige ich dazu und was sind meine inneren Auslöser?

我何时容易陷入这种状态，以及我的内在触发因素是什么？

" Ich glaube, man muss mit großen Worten vorsichtig sein und ich neige auch nicht dazu, zu übertreiben. Aber heute können wir sagen: Wir haben zusammen Geschichte geschrieben, " sagte nach der Einigung von Paris Barbara Hendricks, damals Bundesumweltministerin.

“我认为你必须小心大词，我不会夸大其词，。但今天我们可以说：我们起创造了历史，”芭芭拉在巴黎亨德里克斯达成协议后说道，当时的联邦环境部长。

" Sie hat das nüchtern betrachtet und das kann man als zu wenig empfinden. Aber man kann es auch als kluge Strategie für das Machbare empfinden und ich neige zu letzterer Interpretation."

“她冷静地看待这切，有人可能觉得这还不够。但也有人认为这是对可行之事的种明智策略，而我后种解读。”

Die " Rettungsphase" , bei der Menschen lebend aus den Trümmern gezogen würden, neige sich dem Ende zu, sagte UN-Nothilfekoordinator Martin Griffiths bei einem Besuch in Syrien.

联合国人道主义事务协调员马丁·格里菲思在访问叙利亚时表示，“搜救阶段”即将结束，即从废墟中救出幸存者的工作即将结束。

Wie genau kann ich das denn feststellen oder welche Fragen müsste ich mir denn stellen, um zu gucken, ja, neige ich dazu oder eher nicht?

我究竟该如何准确判断这点呢？ 或者我应该问自己哪些问题，才能弄清楚自己是否这样做， 还是不太这样做？

Die Geduld neige sich dem Ende zu, sagte der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu in einem Interview der " Neuen Zürcher Zeitung" .

土耳其外长梅夫吕特·恰武什奥卢在接受《新苏黎世报》采访时说：“耐心即将耗尽。”