Alex lässt seinen Wagen oft in der Garage und nimmt das Fahrrad.
亚历克斯经常把的车停在车库里，然后骑着的自行车。
Die Kritik nahm das neue Stück mit größter Zurückhaltung auf.
评论界对新上演的剧本持非常谨慎的态。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
人负责保养这台机器。
Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有的工作人员，只要们不生病，都参加了这次大会。
Die Bewölkung nimmt ab (nimmt zu,lockert sich auf).
云层减少(增多，散开)。
Die Sekretärin nimmt das zu Protokoll, was der Chef sagt.
女秘书正把老板所的记下来。
Alle haben Schuld, ich nehme keinen aus.
大家都有过错，没有人例外。
Das kann man doch nicht ernst nehmen.
这件事不能看得太认真。
Das Bett nimmt viel Platz in dem kleinen Zimmer weg.
这床在这小房间里占据了很大地方。
Ich nehme es mit ihm noch auf.
我还要跟(高低)。
Sonia nahm den durchgehenden Zug von Hamburg nach München.
索尼娅乘坐从汉堡到慕尼黑的直达列车。
Er bot mir 1.000 Euro an und ich nahm an.
给了我 1,000 欧元，我接受了。
Manchmal fährt er mit dem Auto, aber meistens nimmt er den Bus.
有时开车去，但通常乘公共汽车。
Papa nahm die Uhr auseinander, um sie zu reparieren.
爸爸为了修理它把时钟拆开。
Bitte nehmen Sie Platz, ich möchte anfangen.
请坐，我要开始了。
Ich nehme zum Wandern immer mein Schweizer Messer mit.
我去远足时总是带着我的瑞士军刀。
Der Angeklagte nahm das Urteil ohne sichtbare Bewegung auf.
被告没有明显的激动便接受了判决。
Er nahm den Schlüssel und öffnete damit den Schrank.
拿了钥匙去开柜子。
Dieser Läufer nahm bereits an olympischen Konkurrenzen teil.
这位赛跑运动员已参加过奥林匹克赛。
Sie nimmt einen Schlüssel vom Nachbarn entgegen.
她从邻居手里接过一把钥匙。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn du die Bahn nicht so oft nimmst, gibt es aber auch andere bilige Tarife.
当你不是经常坐火车的候，还有其他的便宜的套餐。
Ich nehme erst mal nur Joghurt mit Früchten.
我只想要杯加了水果的酸奶。
Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.
他从他的背包里取出。
Seltsam, dachte er, und nahm das Schreiben wieder zur Hand.
“真怪”，又把信拿到手里来看。
Guten Abend. Bitte, nehmen Sie hier vorne Platz.
晚上好。请您坐在这前面的位置上。
Oft können Sie Ihren Urlaub nehmen, wann Sie möchten.
般来说您可以在您想休假的候休假。
Die SS wird zu einer eigenen Organisation und nimmt ne wichtige Rolle ein.
党卫军成为独立的组织，并发挥重要作用。
Und dazu nehme ich noch einen Salat.
还想要份沙拉。
Wir teilen uns auf! Ich nehme diesen Weg.
我们分开！我这条路。
Wenn Ihr Partner auch Elternzeit nimmt, sind es 14 Monate.
果您的配偶也想休父母假，可以休14个月。
Sagst du manchmal auch Ich nehme einen Kaffee?
你偶尔会不会说，来杯咖啡？
Die nehme ich, obwohl sie nur eine Fälschung ist.
我要买这个花瓶，尽管它只是赝品。
Schneewittchen nahm den Apfel, biss hinein und fiel sofort tot um.
白雪公主拿了这个苹果，咬进去，立刻倒下死了。
Sie steht unten und nimmt sie ab, wenn ich sie ihr herunterlasse.
她站在树下，摘掉我钩给她的果实。
Hier könnt Ihr nehmen was Ihr wollt bzw. was Euch schmeckt.
在这里您可以按照自己喜好来搭配。
Deswegen nehme ich diese " Lohnt sich das? " -Videos her.
所以我想让大家看看“这值得吗”里的视频。
Wie macht man das? Also, man nimmt sich an den Händen, oder?
这个怎么做？人们要拉着手，是吧？
Auch sie nehmen wir nicht hin, auch sie werden konsequent verfolgt.
我们对此也绝不容忍，要让其付出代价。
Deshalb nehmen unsere Sicherheitsbehörden jeden Übergriff auf Juden und jüdische Einrichtungen sehr ernst.
因此，我们非常重视安全部门对犹太人或犹太文化所做的任何冒犯。
Sie nehmen sie in Schutz? Das ist absolut absurd!
您还护着她? 真是荒唐!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的车停在车库里，然后骑着的自行车。
的问候 
。
人负责保养这台机器。
的记下来。
候，还有其他的便宜的套餐。
杯加了水果的酸奶。
。
个陌生女人的来信》
果您的配偶也想休父母假，可以休14个月。
