Der Felsen war nass. Und es war neblig.

岩石上很潮湿，有雾，视线模糊不清。

Das war halt im November und mega nebelig.

当时是11月，雾气很重。

Draußen ist es sehr neblig und düster.

外面雾气很重，天色阴沉。

Stimmt ja. Wobei ich mal bei einem Open Air war mitten im Sommer, und da war es so neblig, dass man die Bühne fast nicht gesehen hat.

确实如此。我在露天场地的时确实是盛夏，当时雾太大了，几乎都看不到舞台。

Muss ich Dir sagen, wohin mein erster Weg ging, als ich an einem nebligen Herbstabend - endlich! endlich! - in Wien ankam?

道还要我对你说我首先是到哪儿去的吗？在一个雾气茫的秋曰傍晚我终于！终于！到了维也纳。

Es war neblig … Oh je. Bei Nebel sind die Wolken so tief, dass man fast nichts mehr sieht.

有雾...好吧。有雾的时云很低，几乎什么也看不清。

Und in der Mitte wird es ganz neblig und wieder oben weht warme Luft nach draußen.

而在中间位置，一切都变得雾气蒙蒙，而上方又有暖空气吹向室外。

Doch es hatte gar nicht geregnet. Es war nur neblig.

然而根本就没有下雨，只是有雾。

In einem roten Kleid auf einer nebligen Wiese.

在有雾的草地上穿着红色连衣裙。

Sehr sehr unterschiedlich, sehr neblig, sehr kalt manchmal.

非常非常多样化，常常雾气弥漫，有时非常寒冷。

Ähnlich am Mittwoch, dann im Nordosten neblig.

周三情况类似， 然后东北部会有雾。

Nachts oft bedeckt oder neblig, lokal kann es glatt werden durch Griesel oder Nieselregen.

夜间经常阴天或多雾， 局部可能因碎石或毛毛雨而变得湿滑。

Gedanken an sich sind oft vage, neblig, flüchtig und voller Widersprüche.

思想本身往往是模糊、朦胧、转瞬即逝且充满矛盾的。

Der Tag startet oft bewölkt oder neblig.

一天通常开始时多云或有雾。

Frühmorgens reckt er auf einer Düne sein Hinterteil in die noch neblige Luft.

清晨，它在沙丘上伸展着它的臀部，面对着仍带有雾气的空气。

Morgen ist es teils neblig, wolkig oder sonnig und meist trocken.

明天部分时间有雾，多云或晴朗，大部分时间干燥。

In der Mitte und im Süden bleibt es neblig.

中部和南部仍将有雾。

Da die Luft feuchter wird, liegen wir aber oft in neblig trüben Dauergrau.

因为空气变得更潮湿，我们经常陷入雾气弥漫的阴沉灰暗中。

Der Tag beginnt meist stark bewölkt oder neblig.

一天通常开始时天空多云或有雾。

Auf diesen Bildern ist kein Foto-Filter und es ist auch nicht einfach nur nebelig.

这些照片上没有照片滤镜，而且不仅仅是有雾。