Oh ne, nicht noch mal. Das war's. Den Ball kann ich vergessen.

啊，还要再来一次。就这样，我还是别惦记舞会了。

Man merkt schon, dass es fester ist, aber da zieht's, ne?

看得出来，它变得更紧，但还是拉得断，？

So bilden die Siedler-Milizen dann ne ganze Armee.

因此移民的民兵结成一整支军队。

Weil das gab's halt ganz lange nicht, ne?

因为很长一段时间里我们是没有这种机会的，不是吗？

Also sagen wir mal, du hast hier so’n Ladenhüter, ne.

比方说。你这里有个卖不出去的产，。

Für einen Schein musst du da schon `ne größere Arbeit oder ein längeres Referat machen.

于证书，你必须已经有更多的工作或更长的报告。

Ja, das geht. Ah, ne, Moment! Das geht doch nicht.

好，这行。啊，等一下！还是不行。

Eher eine Bauchtasche, die du über die Brust trägst, ne?

更像是一个挂在胸前的腰包，？

Und ich finde das ist ne richtig gute Idee!

我认为这是一个非常好的主意！

Ich komme quasi länger über die Runden und es ist auch ne schönere Wärme.

这样我不仅能维持更久生计，也能更加温暖。

Daraus folgt auch, dass ne soziale Gleichheit was normales ist.

因此，社会平等是极为寻常的事情。

Es war einfach so ein bisschen aus reinem Interesse, ne.

那只是一点单纯的兴趣。

Ist irgendwie schon schön in der Natur, ne?

待在野外也挺舒服的，？

Die machen ja auch nicht immer so, wie man möchte, also...ne...

它们不是总按照我们希望的那样，好，不要。

PERSONEN AUF DER STRASSE: Ja, ich spiele Gitarre. Ich hab mal Klavier gespielt. Ich, ne, gar nicht. Blockflöte, Querflöte … Schlagzeug und Trompete.

是的，我弹吉他。我一般谈钢琴。我，不，从来不玩。竖笛，横笛，打击乐器，还有小号。

Ja, gut, das stimmt. Ach so, wegen dem Geschenk, ne: Du hattest ja, glaub' ich, das Konzertticket geholt, ich hatte die Blumen bezahlt und der Andreas hatte die Karte geholt.

的。了，关于礼物：我记得你买了那张音乐会门票。我买了花，安德烈买了票。

Mir persönlich macht ein Smoothie manchmal einfach mehr Spaß als Obst zu essen und kann ne Motivation sein an Tagen, wo ich oft gar kein Essen würde.

就我而言，自制果汁会比吃水果更有趣，我没有动力每天吃水果。

Woher kommt eigentlich diese Endung mit dem -la, also Hörnla, Servusla, das ist ja irgendwie so typisch Bamberg, ne. -Das ist typisch Oberfranken.

这个以-la结尾的词是怎么来的？Hörnla，Servusla，这在某种程度上是班贝克的。-这是上法兰肯区的典型用语。

Die nächste Frage: " Ich hab noch ne eine Schülerin oder einen Schüler attraktiv gefunden oder wollte mit ihm befreundet sein" .

“我认为一名学生很有魅力，想和他成为朋友。”

Ehrlich gesagt dachte ich am Anfang, oh ne, schon wieder so ein Pseudo-Selbstfindungsbuch als Roman verpackt, in relativ einfacher Sprache geschrieben.

老实说，我一开始想，哦，又是一本虚拟的找寻自我的书包装成了小说，用比较简单的语言写的。