Während Zeuxis Trauben derart naturgetreu wiederzugeben, verstand das Vögel diese anpickten, malte Parrhasius einen Vorhang so täuschend, dass Zeuxis diesen beiseite ziehen wollte, um das ganze Bild betrachten zu können.

宙克西斯把葡萄画得栩栩如生，以至于鸟儿都来啄食它，而巴赫西斯却把窗帘画得如此逼真，以至于宙克西斯想把它拉到一边来看整个画面。

Die Lehrer geben ihr Bestes um diese Übung so naturgetreu wie möglich wecken zu lassen.

老师力让这次演习真实。

Sie tragen Bronzewaffen, naturgetreu nachgebildete Pferde und Ochsen aus Ton begleiten sie.

戴着青铜武器，由陶土精心仿制的栩栩如生的马匹和公牛陪伴左右。

Ich möchte in einer schönen und naturgetreuen Welt aufwachsen.

我想在一个美丽而栩栩如生的世界里长大。

Die Dinos sind sehr naturgetreu, sie laufen mit und reagieren auf uns, echt cool.

恐龙非常栩栩如生，它走路并对我做出反应，真的很酷。

Dieses Teil bildet uns den Pferderücken naturgetreu ab, also in genau seiner Form, wie wir das Pferd vermessen haben.

这一部分真实地再现了马背的形态，正是我测量马匹时所得到的精确形状。

Auf der Innenfläche einer solchen Halbkugel präsentieren sie einen mehr oder minder naturgetreuen Anblick des nächtlichen Sternhimmels.

在这样一个半球的内表面，展示了一个或多或少逼真的夜空星空景象。

Der simulierte Sternenhimmel sieht täuschend echt aus. Ein Zeissprojektor liefert eine fast perfekt naturgetreue Darstellung des Firmaments.

模拟的星空看起来栩栩如生。蔡司投影仪提供了一种几乎完美再现天穹的效果。

Die Programmierer hatten daher die Aufgabe, die einzelnen Stoffe sowie deren Fall möglichst naturgetreu zu simulieren.