Bei näherem Zusehen stellte es sich als etwas anderes heraus.
仔细一看，发现是另外一种东西。
Der Arzt trat näher an das Bett des Kranken heran.
医生走到病人。
Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah!
()何必舍近求远！
Er braucht zur Schule nicht weit zu gehen, er wohnt nahe dabei.
去学校不需要走远路，就住在附近。
Ich möchte mir das Haus (den Schaden) einmal näher besehen.
我想仔细地察看一下房子(损失情况)。
Geh nicht so nahe an den Ofen heran!
别那么靠近炉子！
Ein Weg schmiegt sich nahe an den Fels.
一条路紧贴着岩壁.
Er muss doch nahe an die Sechzig sein.
大概将近六十岁了。
Der eigentliche Zweck meiner Reise ist, das Land näher kennenzulernen.
我次旅行的本来目的是进一步了解个国家。
Aus nah und fern kamen die Menschen herbei.
人们从远近各地来到。
Die Vorgänge legen den Verdacht nahe, dass alles nur eine geschickte Täuschung war.
发生的些事情引起了样一种怀，一切只是一种巧妙的花招而已。
Ich möchte gern nähere Einzeheiten (die näheren Umstände) erfahren.
我很想知道更加详尽的细节（更详细的情况）。
Sie sind vor dem Gewitter in ein nahes Gebäude geflüchtet.
为躲避雷雨，们跑进了附近的一幢房子。
Ich kann jetzt nicht näher darauf eingehen.
现在我不能详细地说件事。
Wir sahen den Gipfel zum Greifen nahe vor uns.
我们看到顶峰就在眼前。
Seine nähere Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.
同接近的周围的人试图把一切都瞒着。
Die Vermutung liegt nahe, dass er schuld ist.
很可能是的过错。
Im nächsten Abschnitt gehen wir auf dieses Problem noch näher ein.
在下一段我们将更加详细地探讨个问题。
Man legt dem Minister nahe, von seinem Posten zurückzutreten.
有人劝部长辞职。
Es liegt doch nahe,daß man unter diesen Umständen so handeln muß.
显然，在种情况下只能样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und aus einem nahen Wäldchen hörte Boya Vogelgezwitscher.
伯牙还听到了附近森林里的鸟鸣声。
Wir werden dem Ausgang aus der Krise jetzt Schritt für Schritt näher kommen.
从现在开始，我们会一步步走危机。
I Im Vordergrund sind auf einem schmalen Wiesenrand drei Personen, links eine Frau und in der Mitte und rechts Männer, alle nahe am Abgrund.
I 在前景中，三个人位于一片草地的狭窄边缘，左边是一个女人，中间和右边是男人，他们三人都靠近悬崖。
Und während dieser Wanderungen die Geschichte näher gebracht haben.
在徒步旅行中让她更了解历史。
Es geht bergauf, bergab, über schwindelerregende Konstruktionen komme ich dem Himmel immer etwas näher.
在山间上上下下，穿过令人眩晕的山石，我也离天空更近了。
Man möchtet dadurch einander näher kennen lernen und neue Kontakte herstellen.
人们希望通过聚会相更加了解，并且建立新的关系。
Zurück in Duisburger Hafen nahe der DIT Station wurde ein neues Chinesisches HandelsUnternehmen gegründet.
回到杜伊斯堡港，就在刚才的DIT场站附近新成立了一家来自中国的贸易公司。
Kommt näher, meine Lieben - Ihr dientet mir redlich und warm, sahet mir öfter in die Augen als in die Börse, euer Gehorsam war eure Leidenschaft, euer Stolz - meine Gnade!
—走近些，亲爱的朋友！——你们侍候我既诚实又体贴，更经常地注意我的眼睛，而不是我的钱袋。你们的奉命唯谨是于你们的，于你们的骄傲——是对我的恩惠！
Wir dürfen als Gesellschaft nicht vergessen, wie viele einen geliebten Menschen verloren haben, ohne ihm in den letzten Stunden nah sein zu können.
作为一个社会，我们不能忘记有多少人失去了亲人，不能在最后的时间里陪伴在他们身边。
Du musst schon ein Stückchen näher kommen.
你得再过来一点。
Und für alles nahe der Küste, denn die Wälder fangen Tsunamis und Sturmfluten ab.
和海岸附近的一切，因为森林可以抵挡台风和海啸。
Der Sturm kommt näher! Und ich muss noch das große Finale vorbereiten!
风暴快来了！我必须得准备个最绚烂的结尾！
Einige Tierarten wie Büffel oder Elefanten sind zwar nah dran.
一些物种，比如水牛或者大象，在这一点上和家畜很接近。
Du bist so nah und doch kann ich dich nicht umarm'.
你的身影这么近，我却抱不到。
Durch die nahe Kunstakademie kommen noch heute viele Künstler in die Ratinger Straße.
如今仍然有许多艺术家穿过附近的艺术院来到哈汀儿大街。
Komm nicht nähere, oder ich bringe dich um.
你再往前半步，我就把你给杀了。
Der Prinz und das Mädchen so nah, das wird ihr nicht gefallen.
王子和女孩如此接近，她不会喜欢的。
Wenn es dich näher interessiert, kannst du gerne in die Infobox schauen.
如果你想更深入了解这个话题，可以在信息箱里看一看。
Am Ende des Videos gebe ich euch noch ein paar nähere Infos dazu.
在视频的最后，我会给大家一些更多的信息。
Sie kommen oft ganz nahe an Boote heran, um zu spielen.
他们经常游到离船很近的地方玩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是另外一种东西。
德语 4 
》 
。
)何必舍近求远！
去学校不需要走远路，
，
危机。
相
，
院来到哈汀儿大街。
