Sie zogen hinein in die Lehmhütte auf dem offenen Feld, und ich fuhr dahin über Moor und Feld, durch nacktes Gebüsch und entblätterte Wälder.

他们搬进了那粘土茅舍，然后我飞走了，穿过沼泽和田，穿过裸露的绿矮丛和叶子落净了的树林。

In der Natur geht's ums nackte Überleben.

在自然界，一切都是为了生存。

Die Seele zitterte im nackten und verstoßenen Körper.

灵魂在赤裸的、被抛弃的身体颤抖。

" Wie der Augenschein lehrt, " fiel Zarathustra ein; denn immer noch floss das Blut an dem nackten Arme des Gewissenhaften herab. Es hatten nämlich zehn Blutegel sich in denselben eingebissen.

一一" 眼见为实，一看便知" ，查拉图斯特拉插嘴说: ì1t 1 因为， 从有良心者的赤裸的手臂上还有血继续流下来。由于有十只蚂横在 它上面咬过。

Es war genau, wie ich es gedacht hatte: Joanne liebte die Street Parade, die laute Musik und die vielen Menschen mit ihren bunten Kleidern und der nackten Haut.

正去我所想的那样：乔安喜欢游行，喜欢声的音乐，和穿着花裙子的许多人们，还有裸着的皮肤。

Keine Sorge, es ist nicht immer ein grippaler Infekt oder Schlimmeres, wenn dir am Morgen das nackte Grauen im Spiegel entgegenblickt.

别担心，若早晨照镜子时看到自己面色不佳，不一定是流感或其他更严重疾病的征兆。

Wir sitzen rundherum, die Hemden auf den Knien, den Oberkörper nackt in der warmen Luft, die Hände bei der Arbeit.

我们围圈而坐，膝盖上放着衬衫。温暖的微风中，我们光着膀子，手忙活着。

So hat er zum Beispiel das Kanye-West-Musikvideo zu Famous produziert, das West mit einem nackten Taylor-Double im Bett zeigt.

例如，他为坎爷制作了单曲《Famous》的MV，视频中坎爷与裸体的泰勒（替身）躺在床上。

Es ist weder Röntgenstrahlung noch kann dich dein Schwarm wirklich nackt sehen.

它既没有X射线，你的暗恋对象也无法真正看到你的裸体。

Meine Damen und Herren, neben den nackten Paragrafen von Gesetzen gibt es noch den politischen Anstand.

们，先生们，除了光秃秃的法律条文，我们还有政治正派。

In den USA finden es die meisten Menschen sehr schlimm, wenn man nackte Brüste sieht.

在美国，很多人认为这样很不好，看一个裸胸的人。

Wir sehen einen nackten Soldaten, in Stiefeln, genau wie wir, er hat ein Paket unter dem Arm und sprengt im Galopp vorwärts.

我们看见一个赤裸的兵，穿着靴子，跟我们一模一样。他腋下夹着包东西，奋力奔跑着。

In dieser Kälte und in dieser Finsternis ging auf der Straße ein kleines armes Mädchen mit bloßen Kopfe und nackten Füßen.

在这寒冷和黑暗中，一个赤头裸脚的可怜兮兮的小孩走在街上。

Und als man darangehen wollte, auch einen Baum zu fällen, auf dessen nacktem Gezweig der schwarze Storch sein Nest gebaut hatte, bat sie um Schonung für die Kleinen und tat es mit nassem Auge.

当人们要把一棵光秃秃的枝干上挂着一个黑鹳的巢的树也砍掉时，巢的小鹳把它们的头伸了出来，她含着眼泪求情。

Ein Körper liegt da, der nur an einem Bein noch ein Stück Unterhose und um den Hals den Kragen des Waffenrockes hat. Sonst ist er nackt, der Anzug hängt im Baum herum.

地上有具尸体，除了一条腿上搭着片衬裤，脖子上围着军装领子，身上什么都没有。他的衣服被吊在了周围的树上。

Ich war froh. Zwar sind an der Street Parade viele fast nackt, aber ich selbst möchte das wirklich nicht.

我很高兴。尽快在游行人群中，许多人几乎全裸，但是我自己真的不想这样。

Wenn wir auf die Umwelt achten sollten oder müssten, dann müssten wir nackt durch die Gegend laufen.

如果我们应该或必须注意到环境，难道我们必须裸奔。

Noch heute muss ich nur ein solches Bonbon essen und kann mich sofort an warme Sommerabende und nackte Füsse im Gras erinnern.

现在当我吃一颗这种糖果时，立刻就会想起仲夏夜，光着脚在草丛。

" Aber ich bin doch nackt" , sprach der Junge, " soll ich so vor den König treten? "

“但是我还赤裸着”，少年说，“我可以这么去见国王吗？”

Sie können es nicht aushaken ohne Trost und Täuschung, sie verwirren sich vor dem nackten Bilde der Verzweiflung.

没有安慰和幻想它根本无法忍耐，并将迷失在赤裸裸的绝望中。