Von abenteuerlustig über nachtragend oder sprunghaft zu weltoffen oder zielstrebig.

从冒险、记仇、多变到豁达、坚定。

Sei nicht so nachtragend, ich habe mich doch nun schon bei dir entschuldigt.

别那，我已经向你道歉了。

Schön, dass du nicht nachtragend bist, Bernhard.

很高兴你不大度，贝尔恩德。

Wenn Sie das nachtragen könnten, das müssten nach Mindestlohn ca. 1.300 € sein. Wär supi.

如果你可以补充下，根据最低工资标准，这数字必须在 1,300 欧元左右。那就太好了。

Eine Sache muss man noch nachtragen, Richard, was interessant ist.

还有点需要补充，理查德，这很有趣。

Und was ich wirklich nicht bin, ist nachtragend.

而且我真的点也不记仇。

Und weiß ich nicht, ich finde es komisch, so nachtragend zu sein.

而且我不知道，我觉得这于怀挺奇怪的。

Das heißt, wir können uns das Gehirn so ein bisschen nachtragend vorstellen, also dass unsere Schmerzerfahrungen speichert und dann durch diese wiederholten bei Patienten häufig tägliche Erfahrungen von Schmerzen dann empfindlicher reagiert auf kommende Schmerzsignale.

这意味着我们可以把大脑想象成有点记仇的样子，即它会储存我们的疼痛经历， 而由于患者反复出现的、常常每天都会经历的疼痛， 大脑对未来的疼痛信号会变得更加敏感。

Nachtragend bedeutet nicht, sie nimmt eine Kiste und trägt sie, sondern, Entschuldigung, nachtragend bedeutet, ich habe ein gutes Gedächtnis für schlechte Sachen.

记仇的意思不是个箱子来扛，而是，对不起，记仇的意思是，我对不好的事情有很好的记忆力。

Und dann gab es immer wieder riesige Kampagnen, riesige Bewegungen, Vereine, die sich sozusagen nachtragend um die Bildung der Frau gekümmert haben.

然后又不断出现了大规模的运动和组织，可以说是在补救性地关注女性的教育。

Werde dir darüber bewusst, was dich wütend macht und nachtragend macht.

意识到是什让你生气和怨恨。

Ja, aber sie sagt nee, sie sie kann sich auch versöhnen, sie ist dann nicht nachtragen.

是的，但说了不，也可以和解，那样的话就不用再追究了。

In mir, aber vielleicht eben auch in der Person, der ich jetzt irgendetwas nachtrage?

在我身上，但也许也在我现在对之怀有某种情绪的那个人身上？

Weil es ist auch sehr petty, sehr nachtragen.

因为这也很小气，很记仇。

Wir nehmen A. Du weißt, ich gehöre nicht zu den Leuten, die sagen, ich hab's ja gleich gesagt, aber wenn gleich die Auflösung kommt, dann bin ich nicht nachtragend.

我们选A。 你知道的，我不是那种事后诸葛亮的人，但即便答案揭晓后， 我也不会事后算账。

So, aber das ist der Mix der Woche, ist nachtragend, ist ein nachtragendes Biest, muss man sagen.

所以，这就是本周的混音，可以说是事后补救，或者说是头事后补救的猛兽，不得不说。

Also ich verstehe es, aber der ist schon krass nachtragend.

我明白这点，但他实在是太过记仇了。

Also klar, es gibt immer mal Konflikte, es gibt Konfliktpunkte, das ist klar, die muss man dann ausräumen und darf sie sich nicht nachtragen, das ist ganz entscheidend.

当然，总会有冲突和矛盾，这是肯定的，需要把它们解决掉，并且不能于怀，这点至关重要。