Und bei der Gestaltung einer besseren Zukunft für die Menschheit werden wir nie nachlassen.

为创造人类美好未来而不懈努力。

Der Wind hat nachgelassen, und die Kirche ist erleuchtet.

已经平息，教会发出光芒。

Zum Beispiel in Beziehungen, wenn Menschen räumlich getrennt sind, kann das Interesse aneinander nachlassen.

没错。 这也可能味着物理距离会导致情感距离。 例如，在人际关系中，当人们身体分离时，对彼此兴趣就会减弱。

In diesen Bemühen niemals nachzulassen, das hat uns verbunden, und für Ihre Beharrlichkeit, für Ihre Klarheit bin ich Ihnen sehr dankbar und unser Land muss es auch sein.

永不放弃这些努力，这就是我们团结在一起原因，而且我非常感谢坚持、头脑清晰，我们国家也必须如此。

Wenn die Interessen komplett nachlassen, wenn man das Gefühl hat, man kann sich zu nichts aufraffen, die Körperteile fühlen sich schwer wie Blei an.

当你兴趣完全减弱时，当你感觉你无法胜任任何情时，身体部位感觉像铅一样沉重。

Würden der enorme Druck und Stress, dem viele von uns ausgesetzt sind, nachlassen oder schlimmer werden?

我们许多人所承受巨大压力和紧张，会减轻还是变得更严重？

Wenn ich das nachmittags hätte, würde meine Konzentration nachlassen.

如果我下午有这节课，我力会下降。

Aber das hat glaube ich in den letzten Jahren auch ein bisschen nachgelassen.

但我认为，这一点在近年来也稍有松懈。

Er warnt davor, dass die Hilfe nachlassen könnte.

他警告说援助可能会减少。

Überall liegen Überbleibsel. Immerhin hat die Kälte nachgelassen.

到处都是残留物。好在寒冷有所缓解。

Nie nachlassende Bayern bauten das Resultat weiter aus.

不停手拜仁继续扩大领先优势。

Die sehen in der zweiten Halbzeit eine nachlassende deutsche Mannschaft.

他们在下半场看到了一支状态下滑德国队。

Wir dürfen nicht nachlassen in unserer Unterstützung.

我们不能放松对支持力度。

Die Deutsch-Leistungen von Neuntklässlern haben stark nachgelassen.

九年级学生德语成绩明显下降。

Kurz vor Beginn des dritten Kriegsjahres gelte es, nicht nachzulassen.

在第三个战争年即将开始之际，必须保持不松懈。

Er hat appelliert, man werde nicht nachlassen im Kampf für die Freiheit.

他呼吁人们不要在争取自由斗争中松懈。

Der Regen hat inzwischen nachgelassen, die Flüsse führen aber noch Hochwasser.

雨水现在已经减弱，但河流仍然处于洪水位。

Die seismische Aktivität wird nicht nachlassen in den kommenden Tagen.

未来几天地震活动不会减弱。

Oft verbunden mit der Forderung, dass die Unterstützung nicht nachlassen darf.

经常伴随着要求支持不能减弱呼吁。

Und tatsächlich scheint die Intensität der Angriffe zumindest nachzulassen.

而且实上，攻击强度似乎至少有所减弱。