Bis zwölf. Und nachher? Hast du dann Zeit?

直到12点。 然后呢？你有吗？

Das wird nachher noch eine Rolle spielen.

这两个点会在之后会起到一定的作用。

Es waren schöne Zeiten gewesen, und niemals nachher hatten sie sich, wenigstens in diesem Glanze, wiederholt, trotzdem Gregor später so viel Geld verdiente, daß er den Aufwand der ganzen Familie zu tragen imstande war und auch trug.

那真是美好的刻啊， 这种刻以后就没有再出现过，至少是再也没有那种光荣感了， 虽然后来格里高尔挣的钱已经够维持一家的生活，事实上家庭也的确是他在负担。

Und, gehst du auch zu der Quad-Party nachher?

还有，你稍后也去四轮摩托派对吗？

Bis nachher! Nein, nicht Willi! Bleib hier!

待会儿见！ 不，威利，待这在这嘛！

Und um das rauszufinden, mache ich nachher noch einen Selbsttest.

为了搞明白这点，我后来又做了一次自我测试。

Ich muss jetzt gehen. Aber wir sehen uns nachher, okay?

我现在必须走了。之后再见，好吗？

Soll ich ihm sagen, dass Sie nachher zurück rufen?

B ：我应该告诉他，您之后会再打过来吗？

Und nachher trifft dieses Board zusammen, das hat 17 Mitglieder.

之后，由17名成员组成的评委员会碰头。

Wir verwenden nachher ein bisschen Öl zum Anbraten.

之后我们用少许油煎一下。

Hat man nachher das Gefühl, dass das Gericht nach Fisch schmeckt.

于是乎，肉，还是那个猪肉， 但味道，已经被拐到鱼的路子上了。

Jeder einzelne Batteriestand soll nachher quasi angezeigt werden.

之后应该显示每个池的。

Ich habe nachher -später – Jahre dafür Zeit.

之后——未来——还有许多。

Man hat nachher den Hut auf einem Felsen, der an dem Abhange des Hügels ins Tal sieht, gefunden, und es ist unbegreiflich, wie er ihn in einer finstern, feuchten Nacht, ohne zu stürzen, erstiegen hat.

事情发生以后，在临着深谷的悬崖上，有人捡到了他的帽子。叫人难以相信的是，他怎能在漆黑的雨夜登上高崖，竟没有失足摔下去。

Alice wartete noch etwas, halb und halb erwartend, sie wieder erscheinen zu sehen; aber sie kam nicht, und ein Paar Minuten nachher ging sie in der Richtung fort, wo der Faselhase wohnen sollte.

爱丽丝等了一会，还希望能再看见它，可是它再没出现。于是，她就朝着三月兔住的方向走去。

Und ich schneide jetzt so leicht außerhalb dieser Linie, da muss ich mir nachher nicht die Arbeit machen, die wieder wegzuwischen.

因为我在外面画的这条线的颜色很浅，所以我不需要再去把它擦掉了。

So beginnt der Tag auf WhatsApp für diese zwei Personen und es geht erst um 18 Uhr nachher wieder weiter.

这两个人这样在WhatsApp上开始一天的交流，然后直到晚上六点后才又继续说话。

Ja, ich bringe es Ihnen nachher. Müssen wir auch Notizhefte und Stifte für die Teilnehmer vorbereiten?

是的，我把流程给您拿过来。我们还需要为与会者准备笔记本和笔吗？

METZGER WILFRIED PETERS: Das Rot im Fleisch ergibt nachher auch das Rot in der Wurst.

颜色都是来自于肉的原色。

Sondern man lernt das, was man braucht, um nachher einen Job zu haben, wo man Geld verdienen kann.

而是学习需要的东西，为了之后能够找到一份工作挣钱。