Zweitens fördert der nachhaltige Tourismus die lokale Kultur und die Lebensqualität der Bevölkerung.

第二，可持续旅游促进当地文化、改善居民生活质量。

Also Minimalisten, denen geht es meistens darum, nachhaltiger zu leben.

就是说极简主义者，对他们来讲，通常是为了更持久地生活。

Kein geborgenes, liebevolles Zuhause zu haben erschüttert das Urvertrauen des kleinen Mädchens sicher nachhaltig.

没有一个安全、有爱家，这长期影响小女孩基本信赖感。

Beide haben jahrelang auf moralisches Unrecht hingewiesen und nachhaltig die Gesetzgebungen ihrer Länder verändert.

他们都花了多年时间指出道德上错误，并让他们国家立法发生了持久改变。

Ein Wald war nachhaltig, wenn dort nicht mehr Bäume gefällt wurden, als nachwachsen konnten.

当森林中被砍伐树木不多于能成长树木，那么它就是可持续。

Ich hoffe, wir finden Lösungen, das Reisen nachhaltig zu gestalten.

希望我们能找到让旅行可持续解决方案。

Meistens noch besser und nachhaltiger wirksam kann ein kurzer Hitzereiz sein.

通常，短暂热刺激有更好且更持久效果。

Außerdem wird Weihnachten schon seit langem nachhaltiger.

再者，圣诞节可持续也发展了很长时间。

Ich finde das am sinnvollsten und effizientesten. Wenn Du erst mit dem Boot nach Ägypten fahren musst, um Marmor herzuholen, dann ist es nicht so nachhaltig, als wenn man Ziegel aus dem Fluss der Region verwendet.

我认为这是最有意义也是最有效。如果你必须坐船到埃及去获取大理石，那就不像使用当地河里砖头那样可持续。

Nun laut Daniel Pink ist es so: Der einzige Mensch, der dich wirklich nachhaltig motivieren kann und der dich wirklich zu Bestleistungen antreiben kann, bist du.

Daniel Pink是这么宣：一个人，真正可以让你有持久主动性，让你真正能做到最好，只有靠你己。

Einzelne Bürger sahen sich nicht in der Verantwortung ihr Leben nachhaltiger zu gestalten, glaubten nicht daran etwas bewirken zu können oder hielten eine Veränderung gar nicht für notwendig.

一个公民并未认清他们对创建可持续发展生活责任，也不相信这有什么用，或者认为改变压根是没必要。

Doch setzen wir dies in den geopolitischen Kontext: Eine nachhaltige Freundschaft zwischen Deutschland und Russland würde für die vereinigten Staaten von Amerika einen Machtverlust darstellen.

但是，让我们把这个问题放在地缘政治背景下：德国和俄罗斯之间持久友谊将代表着美国权力损失。

Wer den Jakobsweg geht, findet Joos, sollte bleibende, nachhaltige, Erfahrungen machen wollen, die er nach der Rückkehr von der Wanderschaft in den Alltag integrieren kann.

乔斯认为，那些踏上圣雅各之路人应该想要获得深远持久体验，在徒步回来后把这些体验融入日常生活。

Genau。 Es geht darum, nachhaltigen Tourismus als eine wertvolle und bereichernde Erfahrung zu präsentieren, die nicht nur dem Planeten, sondern auch den Reisenden selbst zugutekommt.

没错。它是关于将可持续旅游呈现为一种有价值且丰富体验，不仅有益于地球，也有益于旅行者本身。

Zwölf ausgewählte Orte in Neuengland an der USA Ostküste bringen Momente des Glücks, weil sie besonders sind, verzaubern und nachhaltig in Erinnerung bleiben.

所选取美国东海岸新英格兰十二个地方给你们带来快乐，因为它们既特别又令人陶醉，让人流连忘返，印象深刻。

Tether sind eine vergleichsweise günstige und nachhaltige Lösung, um Raumfahrt bezahlbar und den Rest des Sonnensystems zugänglich für Erforschung und Rohstoffabbau zu machen.

绳索是一种相对便宜和可持续解决方案，使航天旅行变得可负担，并使太阳系其余部分可供探索和资源开采。

Und in dieser Hinsicht unterstütze ich damit auch Unge, weil ich weiß, das alles andere einfach nicht nachhaltig ist.

在这方面我也支持温格, 因为我知道，其他所有都是不可持续。

Sie sind mit den künftigen Zielen stabil verknüpft und tragen dazu bei, ein nachhaltiges und gesundes Wirtschaftswachstum zu realisieren.

与今后目标平稳衔接，有利于实现可持续健康发展。

Diese Drogen haben die Weltgeschichte nachhaltig geprägt.

这些药物对世界历史产生了持久影响。

Elektroautos können nicht nur einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten, sondern auch zu einer nachhaltigeren urbanen Mobilität beitragen.

电动汽车不仅能够为气候保护做出重要贡献，还能促进更可持续城市交通。