Ich habe die Menschen nachgemacht, schließlich wollte ich so sprechen wie sie, so halt.

模仿了那些人，毕竟得像他们一样，就是那样。

Ich habe nur dazu geführt, dass mein Neffe mich nachgemacht hat.

只是导致了的侄子模仿。

Neben legalen und illegalen Rauchwaren sind nachgemachte Markenklamotten und Unterwäsche ein sehr beliebtes Kaufobjekt.

除了合法和非法的烟草制品外，仿制品牌服装和内衣也非常受欢迎。

Und im Grunde sind es alles nachgemachte Bilder.

实际上，这些只是模仿出来的图像罢了。

Aber wirklich, da gibt es so Side-by-Side-Vergleiche, auch Posen, die Selina nachgemacht hat.

但实际上，有些并排对比的照片，甚至是Selena模仿过的姿势。

Und diese Arbeiten, soweit sie im Ausland nachgemacht wurden, wurden alle bestätigt.

并且这些工作，凡是被国外复制的，得到了证实。

Meine Großtante wird auch nachgesagt, dass sie, wenn es jetzt irgendwie geht, nachgemachte Produkte gegeben hat, dass sie dann immer gesagt hat, ach, da fällt uns schon wieder was Neues ein.

据姑婆也曾经过，如果现在能行的话，她也会拿出些仿制的产品，还总：“哎呀，们又出新点子了。”

Am besten nachgemacht hat's dieses Jahr laut Jury dieser Mann: Fabian Menzel trägt jetzt den Titel " Meister im Hirschruf" .

据评委，今年模仿得最好的是这位男士：法比安·梅内尔现在获得了“最佳鹿鸣大师”的称号。

Als ich zurückgekommen bin, bin ich nach Berlin gezogen und habe mein Abitur nachgemacht.

当回来后，搬到了柏林并取得了凭。

Es ist nicht nachgemacht oder gewollt, sondern es ist so, weil ich selbst auch so drin lebe.

这并不是刻意模仿或追求的，而是因为自己就生活在这种环境。

Sie waren ja die Ersten, die wirklich Rockmusik ins Deutsche übersetzt haben, ohne dass es irgendwie peinlich oder nachgemacht klingt.

他们是首批真正将摇滚音乐翻译成德语的人，而且听起来毫不尴尬或像是模仿。

Donald Trump hat das, so sagt sie, ein bisschen nachgemacht mit America first, also Amerika zuerst.

唐纳德·特朗普模仿了这一点，她，美国优先，也就是美国第一。

Weil er sie als nachgemacht kennzeichnet, ist es erlaubt.

因为他将其标记为复制品， 所以这是允许的。

Der Wettbewerber hat unser Produkt nachgemacht.

竞争对手模仿了们的产品。

Und das habe ich direkt nachgemacht.

立刻就模仿了起来。

Können wir auch sagen, Meghan Markle hat Sallys Welt nachgemacht.

们也可以这么，梅根·马克尔模仿了《莎莉的世界》。

Und habe das nachgemacht, was ich gerade im Fernsehen gesehen hatte.

刚刚在电视上看到的内容，就照着模仿了一遍。

Also einfach Kuckucksuhren nachgemacht und die dann da verkauft.

所以就是仿制布谷鸟钟，然后再那里出售。

Stichwort Pamela Anderson, einige werfen vor, sie hätte ihr nachgemacht.

提到帕梅拉·安德森，有些人指责她模仿了她。

Deswegen hat Christoph es zu Hause noch mal nachgemacht.

所以克里斯托夫在家里又演示了一遍。