Für Ben sind das Erkenntnisse, die ihn nachdenklich gemacht machen.

对于本来说，这些发现让他陷入思考。

Dieser saß ganz nachdenklich in der Kajüte.

他坐在船舱里，若有所思。

Erst neulich bin ich mit einer riesengroßen Taube zusammengestoßen." " Dann muss es doch eine andere Möglichkeit geben." meinte Michael nachdenklich und sagte dann, " Pass auf. Ich habe eine Idee.

我才在飞行中只巨大的鸽子撞上了。” “但定有别的解决方式，”米歇尔想着，然后说道，“听着，我有个点子。

" Ich" , sagte Piggeldy nachdenklich, " Ich fühle mich sehr reich, weil ich etwas zu freesen habe und noch dazu was verbuttern kann" .

Frederick若有所思地说" 我觉得自己特别有钱，因为我有东西吃，还有点东西可以挥霍！"

Ja, der Stil der Statue hat uns sehr früh nachdenklich gemacht, dass das nicht zur Zeit von Ramses II oder einem anderen König passt.

是的，我们很早想了，雕像的风格不符合拉美西斯二世或其他国王的时代。

Ich bin sehr gespannt, was ihr dazu sagt, denn ich finde, das macht einen schon ein bisschen nachdenklich.

我很期待听你们的看法，因为我觉得这确实引人深思。

Sie haben Gesichter, die nachdenklich machen, gute Bauerngesichter, breite Stirnen, breite Nasen, breite Lippen, breite Hände, wolliges Haar.

他们的脸让人深思。那是张张老实农民的脸。宽额头，宽鼻子，，还有粗壮的手和浓密的鬈发。

" Gar nicht mal so dumm" . murmelte der Waldameisen Anführer nachdenklich vor sich hin.

“这听起来还不算愚蠢。”红蚁首领若有所思的嘟囔着。

Sie hat einen Satz zu mir gesagt, der mich immer noch nachdenklich stimmt.

她我说过句话，至今仍令我有所思考。

Haie sieht nachdenklich seine große Flosse an und kneift mir ein Auge.

海尔则沉思着看自己的大手，并朝我使了个眼色。

Ja, der Stil der Statue hat uns schon sehr früh nachdenklich gemacht, dass das nicht zur Zeit von Rams II.

是的，这座雕像的风格很早让我们陷入深思，这并不符合拉美西斯二世时期的特征。

Das Mädchen setzte sich am Fuße des Berges nieder, um auszuruhen, und blickte nachdenklich hinauf zu dem Häuschen.

少女坐在山脚下休息，抬头若有所思地看着那座小房子。

Der Pfarrer bekreuzigte sich mächtig, freute sich gleichwohl über das Glück der armen Frau und rückte darauf sein Käppchen nachdenklich hin und her.

牧师激动地在胸前画了个十字架，他为这个可怜女人的奇遇感高兴，然后若有所思地来摩挲着自己的小帽子。

" Hätten wir nur den alten Großvater wieder gekittet" , sagte die Hirtin nachdenklich.

“我只希望老祖父能被修好了”，小牧羊女说。

Der Gedanke an die kommenden drei Geburtstagseinladungen stimmt Maruko nachdenklich.

想即将来的三个生日邀请，小丸子开始思考起来。

Der Müller sieht ihm kurz nach und geht dann nachdenklich zurück zu seinem Schreibtisch.

磨坊主短暂地望着他，然后若有所思地回自己的书桌旁。

Sie sind witzig, manchmal traurig oder gefühlvoll und machen nachdenklich.

它们很有趣，有时令人悲伤或充满情感，让人深思。

Insofern, ja, es macht demütig, macht ein bisschen nachdenklich manchmal.

因此，是的，这让人感谦卑，有时也让人深思。

Der Sänger blickt darin nachdenklich auf sein Leben zurück.

歌手在其中沉思地回顾了自己的生活。

Nee, der guckt nicht traurig, der guckt nachdenklich.

不，他看起来不是悲伤，而是若有所思。