Die sind recherchiert und entsprechend nachgearbeitet worden.

这些都经过仔细研究，并相应地进行了重新制作。

Zum Beispiel gibt es auch noch nacharbeiten und Vorarbeiten.

例如还有nacharbeiten（补做）和Vorarbeiten（预先准备）。

Die zu Hause sehr viel Kram nacharbeiten müssen und mal sehr viel Zettel wirtschaften.

他们在家需要处理大量杂务，偶尔还得处理许多文件。

Also da müsste man nacharbeiten, was das Land betrifft.

因此，就该地区而言，需要进一步努力。

KI macht vieles schneller, ist effizienter, spart Zeit, fasst Alexander Wagner die bisherige Arbeit zusammen und fügt hinzu, einen Ökologen kann sie aber nicht ersetzen, denn Mensch muss immer noch nachhören und nacharbeiten.

人工智能使许多事情更快，更高效，节，亚历山大·瓦格纳总结了迄今为止的工作，并补充说，它不能取代生态学家，因为人类仍需要进行续的听证和工作。

Und das ist ja du das , wo du gesagt hast , da kann man zwar nacharbeiten , man kann zwar diesem Schein dann irgendwann gerecht werden .

正如你所说的那样，虽可以事弥补，虽最终可能符合那个表象。

Und dann wirklich auch wie Debattierclubs, eine Lust zu haben, ich habe dieses Argument, hör mal, dann auch mal nachzuarbeiten im Kopf, hat der mich überzeugt oder nicht.

真的就像辩论俱乐部一样，有一种乐趣， 我有这个论点，听一下， 在脑子里重新思考一下，他有没有说服我。

Dann sollte ich natürlich eben entweder das Wissen nacharbeiten oder ich sollte natürlich diese Kompetenzen erlernen, wie ich mit diesen Gefühlen umgehe.

那么， 我自应该要么复习相关知识， 要么学习如何掌握这些技能，以便妥善处理这些情绪。

Da muss der Deutsche noch ein bisschen nacharbeiten, dass wir in dem Segment reinkommen und nicht nur bei den Großen.

德国在这方面还需要再努力一点，以便我们不仅能进入高端市场，还能进入其他细分市场。

Dann habe er mehr Zeit, den Unterricht vor- und nachzuarbeiten und vielleicht auch mehr Freiraum für eigene Ideen.

这样他就有更多的，来准备和跟进课程，许还有更多的自由来表达自己的想法。

Kleinigkeiten haben wir auch besprochen, kann man noch nacharbeiten, aber insgesamt für den ersten Schuss wirklich gut.

我们还讨论了一些小细节，可以续再改进，但总体来说第一次尝试已经很不错了。

A. Kann er verpflichtet werden, die Fehltage nachzuarbeiten?

A. 能不能强制他补上旷课的？

Aber da muss man auch noch nacharbeiten.

但这方面还需要进一步努力。

Das heißt also, da muss auf Studienlage eigentlich noch nachgearbeitet werden, dass man eher das rausbekommt, was man eigentlich messen möchte, wie ich es jetzt verstehe.

就是说， 这里实际上还需要进一步研究，以便更准确地得到我们真正想要测量的东西，至少现在我是这么理解的。

Also wird sich dieses Problem nacharbeiten lassen oder bleibt dieser Bahnhof, so wie es viele befürchten, eine Gefahr im Brandfall?

那么这个问题能否得到补救，还是这个火车站会像许多人担心的那样，在火灾情况下仍构成威胁？

Er verstößt gegen die arbeitsvertraglichen Pflichten, wenn er die Pause verkürzt und früher geht oder die Pause überzieht und die Zeit nacharbeitet.

他违反了劳动合同中的义务，如果他缩短休息提前离开， 或者延长休息并在之补回工作。

Wenn ein Arbeitnehmer seine Pause überzieht und die Zeiten nacharbeitet, A, muss beides am selben Tag stattfinden, B, geht das nur, wenn nicht mehr als 45 Minuten überzogen wurde, oder C, kann ihm eine Abmahnung drohen?

当员工延长了休息并在同一天补回工作，A，这两件事必须在同一天发生，B，这只有在超不超过45分钟的情况下才允许，还是C，他可能会收到警告？

Sehr gut erhalten und da, wo es nicht ging, nachgearbeitet.

保存得很好，不足之处已经进行了修复。

Es trifft zu, dass er verpflichtet werden wird, der Verpflichtung Fehltage nachzuarbeiten und das andere trifft auch zu.

确实， 他将不得不弥补失去的日子，另一个是如此。

Aber wir haben zum Teil Sachen nachgearbeitet.

但是我们还是补做了一些作业。