Doch dann, ganz links macht die Kurve einen Knick nach oben.

然而，曲线在最左边经过了一个转折点，然后往下。

Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.

土地干燥的时候它们通过大树内的水流管将液压信号传到树冠。

Ich will nach unten fliegen. - Dann musst du zuerst nach oben fliegen.

我想往下飞，那你必须得先往上飞。

Wenn es euch gefallen hat, lasst ein Abo und einen Daumen nach oben da.

如果你喜欢这个视频，请点击一下订阅并且点个赞。

Ich bring die Kiste nach oben, zur Spitze des Vogelblick-Bergs.

我拿箱子上去，到鸟瞰顶。

Ich glaube, wir sollten mal nach oben gehen.

我觉得我们该上去了。

Wenn ja, dann lasst diesen Smiley in den Kommentaren und einen Daumen nach oben da.

如果是这样，那么请你们在评论中给我脸并点赞。

Wenn euch das Video gefallen hat, vergesst nicht, einen Daumen nach oben dazulassen!

如果你们喜欢这个视频，别忘了点赞！

Wird allerdings mit den Werbungskosten verrechnet, kommt nicht nach oben drauf.

不过这是用与收入有关的费用来抵消，而不是加在上面。

Die Figuren bilden ein Dreieck, das nach oben weist und nach vorn.

人物组成了一个向上向前的三角形。

Warme Luft steigt dabei nach oben, kalte nach unten.

暖空气上升，冷空气下沉。

Wenn es euch gefallen hat, dann gebt mir doch gerne einen Daumen nach oben.

如果你喜欢它，请给我点个赞。

Lass gerne ein Abo da und gib mir einen Daumen nach oben.

希望你能订阅这个频道，并点个赞。

Geh mal raus und schau nach oben.

走到外面抬头看看。

Sie brachte den Jungen wieder nach oben und legte ihn ans Ufer.

她再次把少年抱起来，把他放在岸上。

Wir sind nach ganz oben gelaufen, um uns den Sonnenuntergang anzuschauen.

我们爬上顶，欣赏日落。

Hörst du, wie meine Stimme am Ende nach oben geht?

你发现，我的语调在结尾上扬了吗？

Im zweiten Schritt wird das Gewehr nach oben gehoben. Wie bei " Gewehr über! "

第二步是将步枪往上提。如 " 步枪结束！"

Wird der Boden nach oben gedrückt, passiert das auch mit den Luftmassen.

地面被向上推挤时，空气也会随之上升。

Dabei ist die Verschlusskappe mit ihrer Innenseite nach oben neben der Monovette abzulegen.

盖子要放在真空采集管的旁边，内部朝上。