Und – na klar – da bleibt keine Zeit für langwierige Auktionen.

以及——当然了——这样拍卖就必须迅速。

Aber meinen Balli Balli... na ja, hab ich ganz doll lieb.

但是我球球... 嗯, 我也很喜欢。

" Wenn du nicht schlafen kannst, na sicher." antwortete der Kapitän.

" 如果你睡不着，那肯定回来" ，船长回答。

Hohoho, natürlich, na dann sag mal, was ihr euch zu weihnachten wünscht.

， 那当然。现在来说说你们圣诞节都想要什么吧。

Ein Rosenkranz mit Perlen aus, Aus, na ja, nicht aus Elfenbeinen, sondern Rinderknochen.

一串念珠，圆珠不是象牙制品，而是牛骨制成。

Und na ja, für Apple-Verhältnisse ist es ein ziemlicher Flop.

不过，按照苹果状，这是一个相当失败案例。

Ja, na los! Bringt Lisa die Mappe!

好，那出发吧！把文件带给丽萨！

Wenn du das Angebot annehmen möchtest, sagst du dann einfach sicher oder na klar.

如果你想接受这个邀请，你可以直接说“当然”或“没题”。

Es kommt ihr also vorher auf das Aussehen an – na so was!

那么对她来说之前比较重要是外表-就是这样！

Ach ja, ähm ... na, ist ja egal.

好吧，嗯...呐，无所谓啦。

Denn Industrie bringt Wohlstand – na ja, für einen Teil der Menschen.

因为工业带来富裕—好吧，对一部分人而言。

Endlich Ruhe im Karton, na ja, fast.

终于安静了 哦不，还差一点点。

Schauen wir uns als nächstes den Ausdruck " na ja! " genauer an.

接下来让我们仔细看看“na ja！（行吧）”这个表达。

Die Wörter klingen ähnlich und bedeuten, na ja, zumindest etwas ähnliches.

此二者发音相似，甚至于意思也很相似。

Atomabfall ist ... na ja ... Atomabfall halt.

核废料… … 嗯… … 就是核废料。

Das heißt, die Zukunftsaussichten sind ... na ja, zumindest erst mal ungewiss.

这意味着未来前景… … 嗯，至少目前是不确定。

Da hat se nun den Dschentlemen, na und denn?

她现在有了这位绅士。然后呢？

Maant, mit Eurer wärd Ihr besser, na, wir trachens Euch net nach.

你们也许认为你们会更好，我们不怪你。

Uh, na Drehungen, wird mir ganz schwindlig.

嗯，好，转弯，我有点眩晕。

Gut angenommen? Oder sagt ihr, na ja, da ist noch Luft nach oben.

受欢迎吗？或者你们会说，好吧，还有改进空间。