Das heißt für Sie: Sparen Sie Zeit beim Lernen, nützen Sie Ihre Arbeitszeit, lernen Sie effektiv.

这对于您是：节约学习时间，学习时间，高效学习。

Was nützt das Klagen? Man muss verjagen， die uns ins Unglück führ'n. Lucheni: Verjagt, die euch ins Unglück führ'n!

抱怨诉苦有什么？我们必须要赶走把我们带入不幸的人。鲁凯尼：赶走把们带入不幸的人！

Weise Vorausschau indes nützt nur wenig, wenn eine Gegenseite auf Unmenschlichkeit und Hass setzt.

然而，当对立的一方依靠非人道和仇恨时，明智的远见是没有什么的。

Aber wie nützt uns das bei unseren guten Vorsätzen?

但是我们怎么将它运到我们好的意图中去呢？

Das nützt dir nichts, wenn du nichts sagst.

如果什么也不，那对讲毫无益处。

Verschlossene Türen, keine Haltestellen, Maschinengewehre auf der Mauer - das nützte alles nichts.

算车门紧闭，决不停车，墙上还架着机关枪——也都没。

Es nützt nichts, Menschen zu helfen, unbesorgter in trostlosen Verhältnissen zu leben.

试图帮助人们在前景暗淡的环境中过上无忧无虑的生活是没有的。

Zufälligerweise begann gerade in diesem Augenblick ein Negerpaar mit knatternden Absätzen und schrillen Schreien einen absonderlichen neuen Tanz: alles starrte ihnen zu, und diese Sekunde nützte ich.

恰好这时有一对黑人舞蹈家脚后跟踩得劈啪乱响，嘴里尖声大叫，跳起一种古里古怪的新式舞蹈：大家都在注视着他们，我了这一瞬间。

Und du findest es unwichtig, wenn man wissen möchte, warum sie sich so viel Mühe geben, Dornen hervorzubringen, die zu nichts nützen?

要搞清楚，为什么花儿费那么大劲给自己制造没有什么的刺，这难道不是正经事？

Doch dann schien es ihnen das Beste, das Pferd zu verkaufen oder es gegen irgendetwas wegzugeben, das ihnen mehr nützen könnte.

不过他们觉得最好还是把这匹马卖掉，或者。

Aber was nützt blödes Wissen, bloße Erkenntnis, wenn wir sie nicht anwenden können, um glücklich und gut miteinander zu leben?

但如果我们不能它幸福地与彼此好好生活在一起，那这些愚蠢的，只是知识的知识，还有什么呢？

Das nützt nicht nur dem Sprecher.

这不仅对话者有。

Und wem nützt es, ob er sie noch hat oder nicht – Ich nicke.

他活着，又对谁有益处呢？

Was nützt es ihm nun, daß er in der Schule ein so guter Mathematiker war.

他在学校里数学最好，可又有什么呢？

Oder ob wir den Einschnitt von 2020 als Nachdenkpause nützen und unsere Welt neu und besser bauen als die alte.

或者我们是否可以将2020年的转折点当作思考的间隙，并建设一个比旧世界更好的新世界。

Wir müssen unsere Lage so leicht nehmen wie möglich. Deshalb nützen wir jede Gelegenheit dazu, und unmittelbar, hart, ohne Übergang steht neben dem Grauen der Blödsinn.

我们必须每个机会，尽可能轻松地看待我们的处境，直接、无情、毫无过渡地依傍着愚蠢的恐惧。

Wem nützt es, wenn euer Blut fließt?

们的血流出对谁有好处？

Mit dem kannst du aber an Weihnachten nütze knacken.

这个可以留着圣诞节的时候。

Der Regenschirm nützt dir im Augenblick nicht besonders viel.

这把雨伞目前对帮助不大。

Was nützt es, wenn man einen Tropfen Wasser auf einen heißen Stein fallen lässt?

往热石头上滴一滴水有什么呢？