Deshalb sind Importe oder Unternehmen aus dem Ausland nötig.

因为进口和外国企业十分。

Danke für meinen Stock, aber das wäre nicht nötig gewesen.

谢谢你帮我捡拐杖，你真好。

Sie wird auch im kommenden Jahr nötig sein.

而来年它们依然是。

Wenn die Transportdauer mehr als drei Tage beträgt, ist eine Kühlung nötig.

如果运输时间超过三，须冷藏。

Zu oft wurden die nötigen Kompromisse übertönt durch öffentlich inszenierten Streit und laute ideologische Forderungen.

太多次，妥协被公开争论和激烈意识形态诉求所淹没。

Damit diese Mittel auch schnell ankommen, bauen wir Bürokratie ab und beschleunigen alle nötigen Verwaltungsverfahren.

为了确保这些资金能够迅速到位，我们会减少官僚主义并加速所有行程序。

Du hast uns allen den Rückhalt gegeben, wenn wir ihn am dringendsten nötig hatten.

在我们迫切时候，你总是全力支持我们。

Es ist nicht nötig, Oberflächen zu desinfizieren.

不对花板进行消毒。

Kiew sicherte er Unterstützung zu - solange wie nötig.

他承诺基辅将提供支持——只有。

Gut, Herr Bode, ich simse, wenn nötig.

好，Bode先生，如果真有话，我会发短信。

Sie haben keine Sekunde länger gearbeitet als nötig.

他们不会多干一秒钟。

Dann muss ich Ihnen wohl die nötige Befugnis erteilen.

那由我来授予您职权。

Deshalb muss die Baumwollpflanze kräftig bewässert werden. Fürs Reinigen und Färben ist weiteres Wasser nötig.

因此人们须给棉花树大量浇水。然后清洗和染色又更多水。

Mein Gott. Als ob das nötig wäre.

上帝啊，真是个好理由！

Es wird eine komplexe Kombination verschiedener Therapien nötig sein.

我们可能多种不同疗法相结合，才能有效延缓衰老。

Zum Glück enthält der Boden alle nötigen Bestandteile für die Betonherstellung.

幸运是，月球土壤包含了制造混凝土所所有成分。

Hier sollten Sie die nötigen Rücklagen haben – damit Sie auf alle Eventualitäten vorbereitet sind.

在这种领域内，您应该有储备金，让您有应对各种不测事件准备。

Denn wer hätte dann noch das nötige Geld für eine Bali-Reise?

那么谁会为了去巴厘岛旅游花上那么多钱呢？

Als Fußballtrainer sehe ich mich selber nicht mit dem nötigen taktischen Know-how und allem.

我认为自己还不具备一名足球教练应有战术知识和其他能力。

Der Mann lachte und versicherte, dies alles sei nicht nötig.

男人笑起来，告诉他什么都不用他做。