Außerdem muss man den PC klug anwenden, damit man sich nicht abhängig von ihm fühlt.

此外，我们必聪明地使用电脑，这样就不会对电脑有依赖感了。

Boya hatte - so schien es - beim Spielen noch keine Empfindung, die in seiner Musik hätte zum Ausdruck kommen müssen.

伯牙在演奏中似乎有何感受，这都反映在了他的琴声中。

Ich muss den Termin leider absagen. Ich habe am Donnerstag Nachmittag keine Zeit.

我不得不取消这次预约。星期四下午我有时间。

Das Fechten war auch einer der häufigsten Gründe für die Inhaftierung im Studentenkarzer der Universität. Denn die musste ihre Studenten selbst für deren Vergehen bestrafen. Dafür hatte sie bereits seit 1545 eigene Gefängnisräume.

击剑决斗也是大学里学生们被关禁闭室最经常的原因之一。因为这些学生必要为自己进攻他人的行为受到惩戒。为此从1545年开始，海德堡建立了自己的学生监狱。

Ich muss noch eine kleine Information einschieben.

我还得做点小小的补充。

An sonnigen Tagen müssen manche Räume gar nicht oder nur wenig beheizt werden.

在晴天，一些房间根本不需要暖气，或者只需要开一小会暖气。

Den muss man wollen und Frankfurt wollte ihn.

但这由不得人，法兰克福需要这样一个突破口。

Freiburgs Stadtwald muss für 5 Mio. Besucher im Jahr gepflegt werden.

为了接待每年的500万游客，弗赖堡的城市森林要定期进行维护。

Fährst du nicht mit, musst du alleine ins Büro.

如果你不一起去，那就必一个人呆在办公室里。

Wir müssen die Schilder wieder abbauen, ein schönes Stück Arbeit.

我们得拆除路牌，也是个不小的工作量呢。

Weißt du, ich muss leider schon gehen.

跟你说噢，我要先走了。

Nur was Großes kann florieren, also muss ich expandieren, auch mein Firmenschild vergrößert sich.

大事才能兴旺，所以我要扩大，我的公司招牌也在扩大。

Ich muss ganz schnell zurück! Na gut. Jetzt musst du dich verstecken!

我得赶紧回去了。好的，你得藏起来了！

Macht man das nicht, muss man damit rechnen, als Esel bezeichnet zu werden.

不这样做的话这个人会被人们称为驴。

Bei OCS Blended müssen es nur mindestens fünf Prozent sein.

而OCS Blended，只需要至少5%。

Ja, dann müssen wir mal sehen, wann es passt.

是的，我们要先看看什么适合他。

Das muss damals ein Schock gewesen sein.

这在当时想必是令人震惊的。

Dann man muss hier das aktuelle Semester aufgedruckt werden.

在上面印上当前的学期。

Man muss sich vorstellen, der Aufbau eines Atoms liegt noch völlig im Dunkeln.

你要知道，当时原子的结构还完全不为人知。

Diesen Termin müssen Sie unbedingt persönlich wahrnehmen.

您必亲自赴约。