Es war sehr mutig von ihm, diese unpopuläre Entscheidung zu treffen.

做这样一个不受普遍欢迎决定对来说需要有勇气。

Seine mutige Tat bewahrte das Kind vor dem nassen Tod.

（雅）勇敢行为使这个孩子免遭淹死。

Sein Verhalten kennzeichnet ihn als mutigen Menschen.

行为表明是一个勇敢人。

Er ist sehr mutig.

勇敢。

Er wird darin zur Initiative aufgerufen, und so bewirbt er sich mutig bei einer westdeutschen Firma.

被号召起了积极性，所以勇敢向一家西德公司求职。

Wir würdigen die mutigen Bemühungen der humanitären Organisationen.

我们对各人道主义机构开展勇敢努力表示赞扬。

Die erforderlichen schwierigen Entscheidungen und mutigen Reformen waren einigen Millenniums-Zielen förderlich, anderen hingegen nicht.

为达成千年目标，必须作艰难决定和勇敢改革，有些目标已经得益于这些决定和改革，另一些目标还没有。

Dies wird harte Entscheidungen und mutige Reformen in allen Staaten und in allen Politikbereichen erfordern, die von Einschnitten beim Energieverbrauch und bei den Kohlenstoffemissionen, der Bereitstellung von Truppen und anderem Personal für gefährliche Friedenssicherungseinsätze über die Aufnahme von Flüchtlingen und die Kontrolle von Rüstungsexporten bis zu einer transparenteren und stärker rechenschaftspflichtigen Regierungs- und Verwaltungsführung und zur Neuzuweisung öffentlicher Mittel für Projekte reichen, die den bedürftigsten - nicht den einflussreichsten - Gruppen in der Gesellschaft zugute kommen.

这将需要所有国家在所有政策领域作艰难决策并实行胆改革，这些领域包括减少能源消费和碳排放量、为危险维和行动提供部队人员、接纳难民和管制武器口、更透明和负责施政、重新分配公共资源，支持惠益最需帮助社会群体而不是最有影响力社会群体项目。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die mutigen Anstrengungen der Regierung zur Umsetzung der von den bilateralen Partnern und den internationalen Finanzinstitutionen befürworteten Reformen mit dem Ziel, die Führung des Staatshaushalts zu verbessern sowie die Transparenz der Wirtschaftstätigkeiten und eine gute Regierungsführung zu gewährleisten.

“安全理事会还欢迎中非共和国政府作果敢努力，实施双边伙伴和国际金融机构倡议改革，以便完善国库管理，确保经济活动公开透明和实行善治。

Als ersten Schritt zur Lösung dieser Probleme müssen die Länder mutige, zielorientierte Politikrahmen für die nächsten 10 Jahre beschließen, mit dem Ziel, die Investitionen massiv zu erhöhen, um wenigstens die quantitativen Vorgaben der Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen.

争取解决这些问题第一步，是各国必须为今后十年制订果敢、重视实现目标政策框架，从而增加投资，以便至少实现量化千年发展目标。

Es wurde darauf hingewiesen, dass die oft recht mutigen Empfehlungen des AIAD ein Beweis für seine hinreichende Unabhängigkeit seien.

一些部门指，监督厅往往提胆建议，证明该厅有足够独立性。

Der mutige Ritter besiegte den feuerspeienden Drachen und rettete das Königreich.

勇敢骑士击败喷火龙，拯救了王国。