Maruko mustert ihren neuen Nachbarn genau und glaubt Urihara irgendwo her zu kennen.

马鲁科仔细着的新邻居，觉得在哪儿见过宇治原。

Misstrauisch musterte die Mutter sie von oben bis unten.

母亲从头到脚怀疑地一番。

Mit geübtem Blick mustern die Flugbegleiter jeden Gast.

乘务员用熟练的目光着每一位客人。

Die Nonne musterte uns flüchtig und nickte gleichgültig.

修女匆匆我们一眼，漠然地点点头。

Da sieht man den breiten Papierstreifen, der ist bunt gemustert und den roten daneben.

可以看到宽的纸条，它是彩色图案的，旁边还有一个红色的。

Der ist bunt gemustert und den roten daneben.

它图案鲜艳，旁边是红色的那个。

Ob bunt gemustert, Oversize oder ganz schlicht.

无论色彩斑斓的图案、宽松款式，还是简风格。

Zudem müssen im Zuge der Gleichberechtigung Frauen ebenso gemustert werden.

此外，在实现性别平等的过程中，女性也必须同样接受征兵。

Dann musterte er Vivaldi und den Baum, auf dem er saß.

随后，他仔细维瓦尔第和他所坐的那棵树。

Der Wattführer wirft dir einen Blick zu, mustert dich kurz.

潮间带导游向你投来一瞥，简短地你一下。

Langsam zog sie ihre Sonnenbrille ab und musterte Bertha von oben nach unten.

摘下太阳镜，从上到下着伯莎。

Das sind so langbeinige, schön gemusterte Wattvögel mit so einem ganz langen Schnabel.

它们是那些长腿、花纹漂亮的滩涂鸟类，有着长长的喙。

Ameise A musterte interessiert ein riesiges Skelett, das vor ihr aufragte.

蚂蚁A饶有兴趣地着眼前耸立的巨大骨架。

Meistens sind die eingearbeiteten Borsten allerdings nicht nur weiß, sondern in allen Farben des Regenbogens gemustert.

通常， 牙刷上的毛不仅限于白色，而是五彩斑斓， 如同彩虹般绚丽。

Der greise Philosoph sprach mit tiefer Stimme und perfekter Diktion. Er musterte mich von oben bis unten.

那位年迈的哲学家用低沉而发音完美的声音说话。他从头到脚我一番。

Ein riesiger Elch steht auf der Fahrbahn, hebt den Kopf und mustert dich mit seinen dunklen Augen.

一只巨大的麋鹿站在车道上，抬起头，用它那双深邃的眼睛着你。

Der Vorreiter beugte sich nochmals über die durchsichtige Kuppel und musterte eingehend die darin befindliche Mikrostadt.

先驱者再次俯身于透明的穹顶之上，仔细审视着其中微型城市的每一个细节。

Die Polizisten musterten Chen nur bei genauer.

警察们只是仔细着陈。

Mitleidig musterte Arcadio den fremden Boten, der einer flüchtenden Großmutter zum Verwechseln ähnlich sah.

阿卡迪奥怜悯地看着那个奇怪的信使，看起来令人困惑，就像一个逃跑的祖母。

Schön, Schmuck, Holzschmuck, Natursteinschmuck, ordentlich gemustert.

漂亮，首饰，木制首饰，天然石首饰，图案整齐。